Translation and Meaning of: 誠実 - seijitsu

The Japanese word 誠実[せいじつ] (seijitsu) carries a cultural and linguistic weight that goes beyond its literal translation. If you are looking to understand its meaning, origin, or how to use it in daily life, this article will explore all of that in a clear and practical way. We will cover everything from the composition of the kanji to the context in which Japanese people use this expression, along with tips for memorizing it effortlessly.

In the Suki Nihongo dictionary, 誠実 is defined as "sincerity" or "honesty," but its use reveals important nuances in Japanese communication. Here, you will discover why it appears so often in professional environments, what values it reflects, and how to differentiate it from similar . Get ready for a detailed analysis that goes beyond the surface.

Meaning and composition of 誠実

The word 誠実 is formed by two kanji: 誠 (makoto, sei), which means "sincerity," and 実 (mi, jitsu), associated with "truth" or "reality." Together, they create a concept that encomes integrity and the absence of falsehood. Unlike words like 正直 (shoujiki), which indicates honesty in specific situations, 誠実 describes an intrinsic quality of a person.

According to the dictionary 広辞苑, one of the most respected references in Japan, 誠実 implies "acting with loyalty and dedication, without deceiving others." This explains why it frequently appears in character descriptions, job evaluations, and even in job ments. Japanese companies value 誠実 employees because they associate this virtue with long-term reliability.

Everyday use and cultural context

In daily life, Japanese people use 誠実 to praise someone who consistently keeps promises. Phrases like "彼は誠実な人だ" (kare wa seijitsu na hito da - "He is a sincere person") are common in serious conversations. Note that it rarely appears in casual contexts - its tone is more formal, suitable for discussing ethical or professional values.

Culturally, 誠実 is linked to the concept of 和 (wa), the social harmony so valued in Japan. To be 誠実 means to place the collective good above individual interests, avoiding conflicts through transparency. Not by chance, this term appears in codes of conduct of traditional companies and even in political speeches when there is a desire to convey credibility.

Tips for memorizing and avoiding confusion

An effective way to 誠実 is to associate its kanjis with concrete situations. Imagine 誠 as an open heart (sincerity) and 実 as fruits (real results). Together, they form the idea of "sincerity that bears true fruits." This mental image helps to distinguish it from 真面目 (majime), which indicates seriousness, but without the ethical component.

To practice, try using 誠実 in contexts where honesty is tested: "誠実な対応" (seijitsu na taiou - "honest response") to complaints or "誠実に働く" (seijitsu ni hataraku - "work with integrity"). Note these combinations in your study notebook or Anki app - spaced repetition will solidify learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 真面目 (majime) - Serious, focused, someone who takes things seriously.
• 正直 (shōjiki) - Honest, who tells the truth and does not deceive.
• 素直 (sunao) - Frankly sincere, which is open and direct, without ulterior motives.
• 謙虚 (kenkyo) - Humble, who does not boast about his skills or achievements.
• 誠心誠意 (seishin seii) - With all my heart and sincerity, total commitment and honesty in intentions.