Translation and Meaning of: 自立 - jiritsu

The Japanese word 自立[じりつ] (jiritsu) is a term that carries a profound and relevant meaning both in the language and in Japanese culture. If you are studying Japanese or are curious about concepts that reflect social values, understanding what this word represents can be quite enriching. In this article, we will explore its meaning, everyday use, and how it connects with the Japanese mindset.

In addition to uncovering the translation and writing of 自立, let's analyze its cultural context, frequency of use, and even tips for memorizing it efficiently. If you're looking for reliable information about this word, Suki Nihongo offers a comprehensive dictionary to deepen your studies in the Japanese language.

The meaning and origin of 自立

自立 is composed of two kanji: 自 (ji), which means "oneself," and 立 (ritsu), which can be translated as "to stand" or "to raise." Together, they form the idea of "independence" or "self-sufficiency." This word is often used to describe a person's ability to sustain themselves without relying on others, whether financially, emotionally, or socially.

Although there are no exact records of when 自立 emerged in the Japanese language, its concept is deeply connected to cultural values such as responsibility and maturity. Unlike simply "being free," jiritsu implies taking control of one's own life in a practical and conscious manner.

Everyday use and cultural context

In Japan, 自立 is a term valued since childhood. Many schools and families encourage children to develop autonomy in simple tasks, such as organizing their own school supplies or helping at home. This teaching reflects the cultural importance of not being a burden to others, something that remains relevant in adulthood.

In Japanese media, especially in dramas and animes, it is common to see characters seeking 自立 as part of their growth. Stories that involve young people leaving home to work or students who strive to pay for their studies on their own are classic examples of this theme. This concept also appears in discussions about aging and retirement, where independence remains an ideal.

How to memorize and use 自立 correctly

An effective way to 自立 is to associate it with real-life situations. Think of sentences like "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru), which means "He is financially independent." This type of context helps to better understand when and how the word is applied in daily life.

Another tip is to observe the kanjis that compose it. The radical of 自 appears in other words related to oneself, such as 自分 (jibun - "myself"), while 立 is used in like 立つ (tatsu - "to stand"). This connection between the characters can make learning easier and help avoid confusion with similar .

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 独立 (dokuritsu) - independence
• 立ち上がる (tachiagaru) - Get up, rise up
• 立つ (tatsu) - Stand up, rise up
• 立てる (tateru) - Raise, stand up
• 立派 (rippa) - Magnificent, excellent
• 立場 (tachiba) - Point of view, position
• 立方 (ritsu) - Cube, cubic shape
• 立方体 (rippoutai) - Cube (three-dimensional shape)
• 立方メートル (rippou mètoru) - Cubic meter
• 立方根 (rippoukon) - Cube root
• 立方根号 (rippoukongou) - Cube root symbol
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - Notation of the cube root
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - Symbol associated with the cube root
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - Cube root symbol