Translation and Meaning of: 脈 - myaku

The Japanese word 「脈」, read as "みゃく" (myaku), has a rich etymology and a deep meaning. The character 「脈」 is composed of two radicals: 「月」, which although it represents "moon", in many Japanese characters is used as a variation of the radical that represents "meat" or "body", and 「行」, which means "go" or "path". This combination alludes to the concept of flow within the body, directly referencing the idea of blood circulation, which is the basis of the modern meaning of "pulse" or "vein".

In the medical context, 「脈」 is often used to describe the human pulse. This usage is based on the idea of measuring health and blood flow by assessing the rhythm and strength of the pulse. Historically, the practice of evaluating the pulse can be traced back to traditional Eastern medicine, where doctors placed great importance on pulse examination for diagnosing diseases. This method remains a crucial component in modern medicine.

In addition to its use in medicine, 「脈」 has various metaphorical applications in the Japanese language. It is used in expressions to describe rhythms or patterns in other contexts, such as "人脈" (jinmyaku), meaning "network of s" or "personal connections," and "文脈" (bunmyaku), which means "context" or "background." These variations demonstrate how the idea of flow extends beyond the physical to more abstract aspects of human interactions and narratives.

Curiously, the word 「脈」 can be found in various cultural and social contexts in Japan, reflecting the importance of the concept of flow and interaction in different aspects of life. This multifaceted use of the word shows how the Japanese language often employs characters with basic and concrete meanings to express complex and abstract ideas in daily life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 動脈 (Dōmyaku) - Artery
  • 静脈 (Jōmyaku) - Vein
  • 血管 (Ketsukan) - Blood vessel (includes arteries and veins)

Related words

文脈

bunmyaku

context

山脈

sanmyaku

Mountain chain

izumi

spring; source

間柄

aidagara

relationship(ship)

yama

Mountain

chi

blood; consanguinity

人事

jinji

Personnel Matters; Human Affairs

地方

jikata

area; locality; District; region; the coast

子孫

shison

descendants; offspring; descent

山岳

sangaku

mountains

Romaji: myaku
Kana: みゃく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Pulse

Meaning in English: pulse

Definition: Words used to express the state and speed of progress and change in things.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (脈) myaku

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (脈) myaku:

Example Sentences - (脈) myaku

See below some example sentences:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

There are many beautiful mountain ranges in Japan.

There are many beautiful mountains in Japan.

  • 日本 - Japan
  • に - particle indicating destination or location
  • は - topic particle, which indicates the main subject of the sentence
  • 美しい - beautiful
  • 山脈 - Mountain chain
  • が - particle that indicates the subject of the sentence
  • たくさん - many
  • あります - verb "existir" in the present affirmative

Other Words of this Type: noun

See other words from our dictionary that are also: noun

脈