Translation and Meaning of: 署名 - shomei

If you are learning Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 署名[しょめい]. But what does it mean exactly? In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Additionally, we will look at practical tips for memorizing it and its cultural context. Whether for study or pure curiosity, understanding 署名 can be more useful than you think.

The meaning and use of 署名

署名 [しょめい] means "signature" in Japanese. Unlike in Portuguese, where "" can refer to both the act of g and the written name, in Japanese, 署名 is used specifically for the signed document or the act of placing the signature itself. It is a common word in formal contexts, such as contracts, petitions, and official documents.

In Japan, the signature carries significant legal weight. Although the use of a personal stamp (判子[はんこ]) is still prevalent in many cases, the 署名 is increasingly accepted, especially in international transactions. If you have ever filled out a Japanese form, you likely saw the instruction "署名してください" (please sign).

The origin and writing of 署名

The word 署名 is composed of two kanji: 署 (office, agency) and 名 (name). Together, they convey the idea of "officially ed name." The first kanji, 署, appears in words like 警察署[けいさつしょ] (police station), reinforcing the notion of something formal and institutional.

It is worth noting that 署名 is not the only word for "signature" in Japanese. サイン (from the English "sign") is also used, especially in informal contexts. However, 署名 carries a more serious and bureaucratic tone, making it the correct choice in legal documents.

Tips for memorizing and using 署名

An effective way to memorize 署名 is to associate its kanjis with real-life situations. Think of 署 as "official place" and 名 as "name." Together, they form the image of a name placed on an important document. If you are studying Japanese for business or travel, this word will certainly be useful.

Another tip is to practice with real examples. When g a contract or form, mentally repeat "署名する" (sign). This type of contextual association helps to consolidate vocabulary. And if you already use Suki Nihongo, try to search for example sentences with 署名 to see how it appears in natural contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 調印 (Chōin) - g of an agreement, usually formal.
• 署名する (Shomei suru) - Sign.
• 署名 (Shomei) - A signature, often found in documents.
• 署名押す (Shomei osu) - Print the signature.
• 署名すること (Shomei suru koto) - The act of g.
• 署名する人 (Shomei suru hito) - The person who signs.
• 署名者 (Shomeisha) - The person who holds the signature or signs it.
• 署名済み (Shomei zumi) - Already signed.
• 署名欄 (Shomei-ran) - Section for g a document.
• 署名用紙 (Shomei yōshi) - Paper intended for signatures.
• 署名入り (Shomei iri) - With included subscription.
• 署名証明書 (Shomei shōmeisho) - Signature certificate.
• 署名必要 (Shomei hitsuyō) - Signature required.
• 署名書類 (Shomei shorui) - Documents that require signatures.