Translation and Meaning of: 織物 - orimono

If you're looking for the meaning of the Japanese word 織物[おりもの], you've come to the right place. In this article, we will explore everything from its literal translation to its usage in everyday Japanese. Additionally, we will understand how this word is culturally perceived and some tips for memorizing it effectively. Whether you are a Japanese student or just a curious individual, here at Suki Nihongo, the best online Japanese dictionary, you will find clear and detailed answers.

織物[おりもの] means "textiles" or "woven fabric."

The word 織物[おりもの] is composed of the kanjis 織 (to weave) and 物 (thing), forming the literal meaning of "fabric" or "woven material." In Japan, it is used to refer to any type of fabric produced through weaving techniques, such as cotton, silk, or wool. It is differentiated from other like 布[ぬの], which can encom non-woven fabrics, such as felt.

In the cultural context, 織物 is deeply connected to Japanese tradition, especially in crafts like nishijin-ori (Kyoto textiles) or tsumugi (rustic silk). Its use is more formal and technical, often appearing in discussions about traditional fashion or artisanal processes.

Origin and history of the word

The etymology of 織物 dates back to the Heian period (794-1185), when weaving became a refined art in Japan. The kanji 織, derived from ancient Chinese, represents the action of interlacing threads, while 物 indicates a tangible object. Together, they describe a finished product of weaving.

Curiously, the word was originally written as 織り物, with the verb 織る (oru – "to weave") in the middle. Over time, the contracted form 織物 became standard. This simplification process is common in Japanese technical , especially in vocabulary related to traditional crafts.

How to use 織物 in sentences

In daily life, 織物 is more commonly used in specific contexts. For example, in fabric stores or craft classes, you might hear: "この織物は手織りですか？" (Is this fabric handwoven?). It also appears in product descriptions, such as "絹の織物" (silk fabric) or "伝統的な織物" (traditional fabric).

For students, a helpful tip is to associate 織物 with situations where the production method (weaving) is relevant. In contrast, 布[ぬの] is more generic – used even for cleaning cloths. This subtle distinction is important for sounding natural when speaking Japanese.

Tips for memorizing 織物

An effective way to memorize 織物 is to break down its kanjis. The radical of 織 is 糸 (thread), which is present in many words related to fabrics. Meanwhile, 物 is a basic kanji that means "thing." Visualizing the process of weaving (織る) something tangible (物) creates an easy mental image to .

Another strategy is to connect the word to famous fabrics, such as obi (kimono sashes) or kasuri (ikat pattern fabrics). By studying these concrete examples, 織物 becomes less of an abstract word and gains cultural significance – facilitating long-term memorization.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 織品 (Shokuhin) - Fabric products, usually referring to fabrics in general.
• 織り物 (Orimono) - Articles made of fabric; refers to the act of weaving.
• 織り製品 (Oriseihin) - Products of fabrics specifically manufactured; focuses on production.
• 織物製品 (Orimonoseihin) - Fabric products, a more technical term that encomes a wider range of woven items.
• 織り出し物 (Oridashimono) - Articles that are specifically produced through the weaving process; it focuses on quality and technique.
• 織り出し製品 (Oridashiseihin) - Products resulting from a more elaborate weaving process, with an emphasis on execution and design.