Translation and Meaning of: 緩む - yurumu

The Japanese word 「緩む」 (yurumu) is composed of a single kanji 「緩」, which carries the meaning of 'loosening' or 'relaxing'. This word is used in various contexts to indicate something that is becoming less tense or more loose. In the Japanese language, the process of minimizing intensity is an action that can be described using 「緩む」.

Etymologically, the kanji 「緩」 is composed of the radical 糸 (ito), which means 'thread', and another component that suggests the act of 'loosening' or 'relaxation'. The 'thread' radical is often associated with words that indicate flexibility or elasticity, reflecting the idea of something that can be adjustable or loose. This composition of the kanji already indicates that it is related to becoming less firm.

Historically, the word 「緩む」 has been used in various spheres of Japanese culture, from fashion to architectural design, to describe the importance of creating a space for relief and relaxation. The idea of allowing a breather, whether in fabric or in a tight schedule, is central to the use of this term. Furthermore, 「緩む」 can be used in metaphorical contexts, such as describing a time when social norms or pressures become less strict.

It is interesting to observe that the use of 「緩む」 also extends to the emotional and psychological context in Japan. For example, tensions in a relationship or in the workplace can 'loosen', promoting a sense of harmony and understanding. In both ancient and modern times, understanding and applying this concept of 'looseness' is important in various areas of human interaction.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 緩む

• 緩む - Form dictionary base
• 緩まない - Negative
• 緩んだ - Past
• 緩んでいる - Present Continuous
• 緩める - causative form
• 緩まなかった - Negative past

Synonyms and similar words

• 緩める (yurumeru) - afrouxar; relaxar
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - become soft; become slow
• 緩む (yurumu) - loosen; relax (can refer to something that becomes more loose)
• 緩くなる (yurukunaru) - become loose; become less rigid
• 緩和する (kanwa suru) - relax; relieve (usually in a context of reducing tension or pain)
• 緩めにする (yurume ni suru) - do something a little more relaxed
• 緩まる (yuramaru) - become loose; be more relaxed
• 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - do something gently; make something more gradual
• 緩和される (kanwa sareru) - to be relieved; to be relaxed (in a ive context)

```