Translation and Meaning of: 結束 - kessoku

The Japanese word 結束[けっそく] (kessoku) may seem simple at first glance, but it carries deep meanings and specific uses in the Japanese language and culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life. Furthermore, we will understand how this word reflects important values for the Japanese, such as unity and cooperation. If you are studying Japanese or just curious about the language, this content will help clarify doubts and enrich your knowledge.

Finding the exact translation of 結束 can be a challenge, as it goes beyond the literal meaning. In the Suki Nihongo dictionary, you discover that it can mean "bond," "union," or even "cohesion," depending on the context. Next, let's dive into the details of this word, from its writing in kanji to practical usage examples. Get ready to learn something new and useful about Japanese!

Meaning and usage of 結束

結束 is a word that conveys the idea of something being tied or firmly united. In a concrete sense, it can refer to a tightly bound package or intertwined ropes. In an abstract sense, it represents the union between people, such as in teams, families, or communities. For example, in Japanese companies, it is common to hear about "結束力" (kessoku-ryoku), which means the strength of the group's unity.

The interesting thing is that 結束 is not used only in positive contexts. In some cases, it can indicate a forced or artificial union, such as when someone says "結束が固い" (kessoku ga katai) to describe a closed group that is not very receptive to new . This dual aspect shows how the Japanese language can express subtle nuances with a single word.

Origin and writing of kanjis

The word 結束 is composed of two kanjis: 結 (ketsu), which means "to tie" or "to unite," and 束 (soku), which means "bundle" or "to bind." Together, they convey the idea of something being firmly tied or unified. The first kanji, 結, appears in other important words such as 結婚 (kekkon, marriage) and 結果 (kekka, result), always bringing the notion of connection.

It is worth noting that 結束 has no significant alternative readings or regional pronunciations. It maintains the reading けっそく (kessoku) throughout Japan, which makes it easier for Japanese learners. As for its frequency of use, it is not a common word in everyday conversation, but it appears regularly in formal contexts, motivational speeches, and texts about teamwork.

Cultural and philosophical context

In Japan, the concept behind 結束 is deeply linked to the collectivist values of society. The idea of a united group is essential in many areas, from businesses to school activities. This term reflects the importance that Japanese people place on harmony (和, wa) and t effort. It is no surprise that it frequently appears in corporate speeches and sporting events.

An interesting fact is that 結束 gained even more relevance after major natural disasters in Japan, such as the 2011 earthquake. In those moments, the word was widely used to describe the unity of the Japanese people in the face of adversity. This shows how the language captures not only meanings but also feelings and experiences shared by a nation.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 締結 (ていけつ) - Connection, formalization of an agreement or contract
• 結合 (けつごう) - Combination, ing of elements
• 結末 (けつまつ) - Conclusion, the outcome of a story or situation
• 終了 (しゅうりょう) - Completion, closure of a process or activity
• 終結 (しゅうけつ) - Conclusion, definitive end; finalization of a situation or condition
• 完了 (かんりょう) - Complete conclusion, end of a task or activity