Translation and Meaning of: 経由 - keiyu

The Japanese word 経由[けいゆ] is a very useful term in everyday life, especially for those learning the language or interested in Japanese culture. Its main meaning is related to the idea of "via" or "through," indicating an indirect way or method to achieve something. In this article, we will explore the meaning, origin, and use of this word, as well as tips for memorizing it and applying it correctly in sentences.

Additionally, understanding how 経由[けいゆ] is perceived in Japan can help students and curious individuals use it more naturally. We will address its frequency in the language, common contexts, and even some interesting facts that make this word even more intriguing. If you have ever wondered how to say "via" in Japanese or how to express alternative routes, this text is for you.

Meaning and use of 経由 [けいゆ]

The term 経由[けいゆ] is often used to indicate an indirect means or path. For example, when talking about travel, one might say that a flight es through a certain airport before reaching its final destination. In this case, 経由 is the right word to describe this intermediate route. It also appears in contexts such as shipping goods, data transfers, or even in everyday conversations.

Another common use is in situations where something is transmitted or performed through a third person or channel. If you received a message through a friend, you can say it was 経由 him. This versatility makes the word quite present in modern Japanese, both in formal and informal situations.

Origin and composition of kanji

The word 経由 is composed of two kanji: 経 (kei), which can mean "to through" or "to manage," and 由 (yu), which conveys the sense of "reason" or "origin." Together, they form a term that literally suggests the idea of "ing through a means." This combination accurately reflects the current meaning of the word, which retains the notion of an intermediary or alternate path.

It is worth noting that both kanjis are often used in other Japanese words. For example, 経る (heru) means "to through" in a temporal sense, while 理由 (riyuu) means "reason" or "motive". Knowing these radicals can assist in memorization and a deeper understanding of 経由 and other related .

Tips for memorizing and using 経由 [けいゆ]

An effective way to memorize 経由 is to associate it with practical situations. Think of transport routes, such as trains or buses, that through intermediate stations. Phrases like "Going to Osaka via Tóquio" are great for practice. The more you use it in real contexts, the more natural its use will become.

Another tip is to observe how the word appears in news, ads, or even in navigation apps. Often, it comes up in notices about alternative routes or connections. This type of exposure helps to internalize not only the meaning but also the sound and correct writing. Over time, 経由 will become part of your active vocabulary without great difficulties.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 通じ (つうじ) - Understand; communicate
• 通して (とおして) - ing through; through
• 介して (かいして) - By means of; through (mediated)
• 経て (へて) - Through; after going through
• 経由して (けいゆして) - Through; via
• 経由で (けいゆで) - Through; using a specific route
• 経由によって (けいゆによって) - By means of; through (specific method or medium)
• 経由を通じて (けいゆをつうじて) - Through; by means of (specific communication or journey)
• 経由を介して (けいゆをかいして) - Through; mediated by an intermediary means
• 経由を経て (けいゆをへて) - Through; after going through (with more emphasis on going through)
• 経由を通して (けいゆをとおして) - Through; going through (with more emphasis on ing)
• 経由を通る (けいゆをとおる) - through a specific point
• 経由を通って (けいゆをとおって) - ing through a specific path
• 経由を経由して (けいゆをけいゆして) - Going through a medium, emphasizing the process