Translation and Meaning of: 秤 - hakari

The Japanese word 秤[はかり] may seem simple at first glance, but it carries interesting meanings and uses that are worth exploring. If you are studying Japanese or just curious about the language, understanding like this can enrich your vocabulary and even your cultural perception. In this article, we will dive into the meaning, origin, and practical applications of this word, as well as tips for memorizing it effectively.

Besides being a useful term in everyday life, 秤[はかり] also appears in specific contexts, such as in expressions or situations in daily life in Japan. Here at Suki Nihongo, we strive to provide accurate and relevant information for those who want to learn Japanese for real, without inventions or dubious information. Shall we get started?

Meaning and use of 秤[はかり]

秤[はかり] is a Japanese word that means "scale," the instrument used to measure the weight of objects or ingredients. It is often found in markets, kitchens, and even in more technical contexts, such as laboratories. Its use is straightforward and practical, without many variations in meaning depending on the context.

An interesting characteristic of this word is that it can be written in both hiragana (はかり) and with the kanji 秤, although the kanji form is more common in formal or technical texts. In informal situations, the Japanese may choose hiragana, especially if the kanji is considered complex for the target audience.

Origin and components of the kanji 秤

The kanji 秤 is composed of two radicals: the radical for "rice" (禾) and the radical for "equal" (平). This combination suggests the idea of balance or fair measurement, something essential for the operation of a scale. The etymology reflects well the practical function of the object, which is to ensure precision and equality in measurement.

It is worth noting that, although kanji may seem complicated at first glance, its structure is logical when analyzed. The radical 禾 (rice plant) appears in other kanjis related to agriculture and measurement, while 平 (equal) reinforces the notion of balance. This decomposition can aid in memorization, especially for those learning to write kanjis.

Tips for memorizing and using 秤[はかり]

An effective way to this word is to associate it with everyday situations. For example, think of a scene in a Japanese market, where vendors use scales to weigh fruits or fish. Visualizing this image can help create a strong mental connection with the term.

Another tip is to practice with simple sentences, such as "この秤は正確ですか？" (Is this scale accurate?). Repeating the term in real or imagined contexts reinforces memorization. If you like flashcards, including 秤[はかり] in your review deck can be a good strategy to it.

Finally, that the pronunciation "hakari" is consistent, without complicated tonal variations. This makes learning easier, especially for those who are just starting to become familiar with Japanese phonetics. With practice and constant exposure, in no time this word will be part of your active vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• はかり (hakari) - Scale, a weight measurement instrument.
• バランス (baransu) - Balance, in a broader sense, can refer to balancing or proportion.