Translation and Meaning of: 登録 - touroku

The Japanese word 登録 [とうろく] is a very useful term in everyday life, especially for those learning the language or planning to visit Japan. Its main meaning relates to "registration" or "enrollment," but its use goes beyond that, appearing in bureaucratic, technological, and even social contexts. In this article, we will explore what makes this word so relevant, from its origin to practical examples of how to apply it.

If you've ever needed to for an online service, create an , or even a product in Japan, you've probably come across 登録. Understanding its meaning and how it is culturally perceived can greatly ease communication in the language. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and precise explanations so that you can master like this naturally.

Meaning and use of 登録 in everyday Japanese

登録 is composed of the kanjis 登 (to ascend, to ) and 録 (registration, to record), forming a word that carries the idea of "formal registration". It is often used in situations that involve registrations, such as creating an on a website (会員登録 - kaiin tōroku) or ing a product after purchase. Its use is so common that hardly a day goes by without a Japanese person utilizing it, whether in forms, contracts, or notices.

Besides the bureaucratic sense, 登録 also appears in more informal contexts. For example, when adding a new on their mobile phone, some Japanese may say 電話番号を登録する (denwa bangō o tōroku suru). This versatility makes it a valuable word for those who wish to communicate fluently in Japan.

Origin and structure of the kanjis 登録

The etymology of 登録 traces back to classical Chinese, where both kanjis were already used with meanings similar to the current ones. 登, for example, originally represented the action of climbing steps, but over time gained the abstract meaning of "to " – as if "elevating" information to an official system. On the other hand, 録 has always been linked to the idea of documentation, being used in words like 記録 (kiroku - record, recording).

It is worth noting that, although these kanjis have more complex readings, in 登録 they are read simply as: とう (tō) and ろく (roku). This sound combination makes it easier to memorize, as it sounds distinctive and does not get confused with other words in the Japanese vocabulary. For students, observing the radicals of these kanjis (like 豆 in 登) can help better solidify their writing.

Tips for memorizing and using 登録 correctly

An effective way to internalize 登録 is to associate it with concrete situations. For example, think about the process of ing for an event or service – whenever you go through this, try to use the word mentally. Phrases like メールアドレスを登録しました (mēru adoresu o tōroku shimashita - "I ed my email") are great for practice.

Another tip is to pay attention to common compounds, such as 登録済み (tōroku-zumi - "already ed") or 登録解除 (tōroku kaijo - "cancellation of registration"). These combinations frequently appear in automated messages and digital interfaces, making them useful for both studying and practical life in Japan. Over time, the correct use of 登録 will become natural in your conversations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 登記 (Touki) - Legal registration of property or rights.
• 登載 (Tousai) - Publication or inclusion of information in a document or communication medium.
• 記録 (Kiroku) - Recording or logging of information, events, or data.
• 入力 (Nyuuryoku) - Data entry or information input into a system or device.
• 参加 (Sanka) - Participation in an event or activity.
• 注文 (Chuumon) - Request or solicitation for a item or service.