Translation and Meaning of: 用件 - youken

The Japanese word 「用件」 (youken) has an essential meaning in everyday Japanese and refers to "subject", "task", or "issue to be addressed". The term is often used in formal contexts, especially in business situations or communications where it is necessary to specify the reason or purpose of a meeting, email, or phone call. The expression helps clarify the objective of an interaction.

Etymologically, 「用件」 is formed by two kanji: 「用」 (you), which means "use," "purpose," or "service," and 「件」 (ken), which represents "case," "incident," or "matter." This second kanji is often found in words related to events or specific details, such as in 「事件」 (jiken), which means "incident" or "event." The association of these characters reinforces the idea of a specific purpose or matter to be addressed.

The use of the word 「用件」 is quite common in the professional environment in Japan, where clarity and objectivity are highly valued. In emails and phone calls, for example, it is crucial to start by establishing the 「用件」 to facilitate transparent understanding between the parties involved. In this way, the term not only facilitates communication but also helps to maintain focus during interactions, avoiding misunderstandings and optimizing the time of all participants.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 用途 (Youto) - Use, purpose or application of something.
• 用事 (Youji) - Commitment or task to be performed; something that must be done.
• 用向き (Youmuki) - Particularity or suitability of something for a specific use.
• 用意 (Youi) - Preparation or arrangement, often referring to something that has been prepared for a specific use.
• 用途目的 (Youto Mokuteki) - Objective or purpose of use, clarifying the specific reason for the use of something.