Translation and Meaning of: 殖える - fueru

The Japanese verb 「殖える」 (fueru) is used to describe the act of multiplying or increasing in number, especially in contexts involving living beings, such as plants and animals, but it can also refer to abstract things, like money or goods. The word has a connotation of growth or proliferation, indicating an increase in the volume or quantity of something specific.

The etymology of 「殖える」 is quite interesting. The kanji 「殖」 carries in its composition several radicals that refer to growth or increase, denoting the idea of multiplication. The radical 「歹」, which is sometimes associated with death or decline, is part of this kanji, giving the word a nuance that can include both massive reproduction and a considerable increase in the number of elements, referring to a natural process of growth.

Historically, the use of 「殖える」 dates back to a period when agriculture and resource management were vital for survival. The ability of something to "fueru" was essential for the success of the harvest and, consequently, the prosperity of communities. Today, the word still carries this connotation of advantageous growth, whether in financial contexts, such as the growth of an investment, or the increase in followers on a social network.

Unlike other expressions that may use the verbs increase or grow, 「殖える」 is generally linked to a positive context, implying not only quantity but also a beneficial multiplication. This reflects the cultural importance of the concept of sustainable and skillful growth, something highly valued in Eastern traditions. In the Japanese language, many expressions and derivatives of this verb are used to describe similar growth phenomena in various social and economic contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 増える (Fueru) - Increase, grow in number or volume.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Reproduce, proliferate, increase in quantity through reproduction.
• 増加する (Zouka suru) - Increase, increment in quantity or level, usually in statistical contexts.
• 増え続ける (Fue tsuzukeru) - Increase continuously, grow without stopping.