Translation and Meaning of: 機構 - kikou

The Japanese word 機構[きこう] may seem simple at first glance, but it carries meanings and uses that go beyond the basics. If you are studying Japanese or just curious about the language, understanding like this is essential for expanding your vocabulary and cultural understanding. In this article, we will explore the meaning, origin, and contexts in which this word is used in everyday life in Japan.

In addition to unraveling the translation of 機構[きこう], we will also see how it appears in different situations, from everyday conversations to more formal texts. If you have already used the Suki Nihongo dictionary to look up other words, you know how important it is to have clear and reliable information. Here, we have gathered everything you need to know about this expression, without complications.

Meaning and translation of 機構 [きこう]

The word 機構[きこう] can be translated into English as "mechanism," "structure," or "organization." It is often used to describe physical or abstract systems that have interconnected parts and operate in a coordinated manner. For example, it can refer to both the gears of a machine and the hierarchical structure of a company.

In more technical contexts, 機構[きこう] appears in fields such as engineering, istration, and even biology. Its use is not limited to a single area, making it a versatile word. It is worth noting that, while it has a meaning close to "system," it emphasizes more the arrangement and relationship between the parts rather than the functioning itself.

Origin and composition of kanjis

The kanji that make up 機構[きこう] have interesting origins. The first character, 機, means "machine" or "opportunity," while the second, 構, can be translated as "to build" or "structure." Together, they reinforce the idea of something assembled or organized intentionally.

It is important to note that 機構[きこう] is not an old or obsolete word. It continues to be widely used in modern Japanese, especially in contexts that require precision. If you have studied other with the same kanjis, such as 機械[きかい] (machine) or 構造[こうぞう] (structure), you may notice a similarity in the semantic field.

How and when to use 機構[きこう]

In everyday life, 機構[きこう] appears more frequently in technical or academic discussions. For example, when talking about the functioning of a clock, a teacher may explain its 機構 to describe how the gears connect. In companies, the word can be used to refer to the organizational structure of a department.

Although it is not an expression that appears frequently in informal conversations, it is worth knowing to avoid confusion. If you are reading a technical manual or an article on management, you will likely come across it. Knowing its meaning can greatly facilitate the understanding of more complex texts.