Translation and Meaning of: 普遍 - fuhen

The Japanese word 「普遍」 (fuhen) is composed of two kanji: 「普」 and 「遍」。The kanji 「普」 means "universal" or "general," while 「遍」 is used to denote "everywhere" or "omnipresent." Together, they form an expression that conveys the idea of something that is universal, comprehensive, or common. The combination of these kanji already suggests the notion of a concept that applies to all or is present in multiple situations and places.

In the etymology of the word, 「普」 can be traced back to the radical below "日" which can symbolize clarity or manifestation. In turn, 「遍」 incorporates the radical "辶", associated with movement or distribution. Thus, the etymological construction of 「普遍」 suggests the movement of an idea or concept that becomes widely accepted or recognized. This term is often used in philosophical and scientific contexts to describe principles or theories that apply universally.

In contemporary use, 「普遍」 appears in a variety of contexts, often referring to what is common or prevalent across different cultures or systems of thought. For example, in discussions about ethics, values, or even natural phenomena, the idea of something being "fuhen" implies that it is seen or accepted universally. Thus, the word can encom everything from the idea of shared cultural values to universal concepts in science or mathematics. The word is fundamental in Japanese vocabulary when discussing the universality of an idea or practice.

In of its variations, 「普遍性」 (fuhensei) refers to the universality of something, often used in academic and philosophical discussions to categorize the extent of certain beliefs or truths. This nuance shows how universality can be observed from both micro and macro perspectives, reflecting the interconnectedness of human experiences and knowledge. In summary, 「普遍」 serves as a reminder of the human quest for understanding and acceptance of common and universal concepts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 普及 (fukyuu) - Dissemination; popularization
• 広まる (hiromaru) - Spread; become common
• 一般的 (ippanteki) - Common; usual; general
• 普及する (fukyuusuru) - Spread; become widely accepted
• 広く行き渡る (hiroku ikiwataru) - Spread widely; be present comprehensively