Translation and Meaning of: 教職 - kyoushoku

The Japanese word 教職[きょうしょく] may seem simple at first glance, but it carries important nuances for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese life. Additionally, we will see practical tips for memorizing it and understanding its social and professional context. If you are looking for reliable information about 教職, you are in the right place – Suki Nihongo offers the best content for Japanese language students.

Meaning and use of 教職 (Kyōshoku)

教職 is composed of the kanjis 教 (to teach) and 職 (profession), forming the term that refers to the profession of a teacher or teaching work. Unlike in Portuguese, where "profissão de professor" is a description, in Japanese this word already carries a consolidated and specific meaning. It is not limited only to school teaching, but can also encom instructors in various contexts.

In Japan, 教職 is frequently associated with a position of social responsibility. Teachers are seen as important figures in the development of young people, and this word reflects that respect. It is common to see it in discussions about educational policies or in materials related to the teaching career.

Origin and structure of kanjis

The etymology of 教職 traces back to the classical use of the kanjis that compose it. 教, which means "to teach," derives from the radical 孝 (filial devotion) combined with 攵 (the action of striking), suggesting the idea of guiding through discipline. On the other hand, 職, which indicates "work" or "occupation," comes from 耳 (ear) and 戠 (mark), originally related to recorded functions.

This combination is not random. It reflects the traditional Japanese view of teaching as a profession that requires dedication and structure. Unlike more generic words like 先生 (sensei), 教職 has a more formal and institutional character.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to 教職 is to associate it with concrete situations. For example, think of official documents or conversations about careers – these are contexts where the word appears frequently. Another strategy is to create flashcards with sentences like "彼は教職に就いている" (He is working as a teacher).

It is worth noting that 教職 is not used to refer to teachers in a casual way. In informal situations, Japanese people prefer like 先生 or 教師. This distinction is important to avoid linguistic errors when speaking or writing.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 教育職 (Kyōikushoku) - Profession in the education field, encoming different positions related to teaching.
• 教員 (Kyōin) - Professor or member of the educational team, usually in a school institution.
• 教師 (Kyōshi) - Professor, especially in a formal teaching context, with an emphasis on direct interaction with students.
• 教育者 (Kyōikusha) - Educator, a broad term that refers to anyone involved in education, including teachers, mentors, and trainers.