Translation and Meaning of: 提携 - teikei

The Japanese word 提携 [ていけい] is a term that frequently appears in formal and business contexts, but it can also be found in everyday situations. If you are studying Japanese or are curious about the meaning and use of this expression, this article will explore everything from its translation to relevant cultural aspects. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and accurate explanations to aid in your learning.

Meaning and translation of 提携

提携[ていけい] can be translated as "collaboration," "partnership," or "alliance." The term carries the idea of a mutual and cooperative relationship between parties, whether in business, projects, or even between organizations. Unlike simple agreements, 提携 implies a more strategic and lasting bond.

It is worth noting that, although it can be used in informal contexts, it is more common in professional environments. If you have watched Japanese dramas about companies, you have probably heard this word in meetings or discussions about mergers. It conveys a tone of formality and t planning.

Origin and components of kanjis

The writing of 提携 combines two kanjis: 提 (てい), which can mean "to offer" or "to raise," and 携 (けい), associated with "to carry" or "to have with you." Together, they reinforce the notion of unity and mutual . This composition is not random—it reflects the Japanese cultural value of harmony (和) and teamwork.

It's interesting to note that, although the characters have individual meanings, their combination creates a unique sense. This is a common pattern in compound words in Japanese, where the sum of the parts goes beyond the literal meaning. In the case of 提携, the idea of "raising together" or "offering " fits perfectly.

Cultural usage and frequency

In Japan, 提携 is often used in announcements of t ventures, agreements between universities, or even in public campaigns. Companies like Toyota and Softbank, for example, mention 提携 when forming technological partnerships. This usage reflects the importance of cooperation in Japanese society, where trust relationships are fundamental.

Outside the corporate world, the word also appears in academic or community contexts. A neighborhood association might use 提携 to describe projects with the local government. Although it is not a common term, its presence in news and official documents indicates its relevance.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 協力 (Kyōryoku) - Cooperation; working together.
• 同盟 (Dōmei) - Alliance agreement between parties.
• 提案 (Teian) - Proposal; suggestion.
• 提供 (Teikyō) - Offering; supplying something.
• 提携する (Teikei suru) - Establish a partnership or alliance; collaborate.
• 提携関係 (Teikei kankei) - Partnership relationship; collaborative ties between parties.