Translation and Meaning of: 掬う - sukuu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 掬う (すくう). It may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances worth exploring. In this article, we will dive into the meaning, everyday use, and even tips for memorizing this verb effectively. Here at Suki Nihongo, our goal is to provide clear and practical explanations for those who want to master the language without complications.

Meaning and usage of 掬う

掬う (すくう) is a Japanese verb that means "to scoop something with one’s hands" or "to collect liquids or small objects." It is often used in contexts such as scooping water from a river, gathering grains, or even catching something that is about to escape. For example, upon seeing someone scooping water with their hands, a Japanese person would naturally use すくう to describe this action.

Besides the literal meaning, 掬う can also appear in more abstract expressions, such as "capturing a moment" or "grabbing something intangible." This versatility makes the word useful both in everyday contexts and in more poetic settings. If you've heard of 水をすくう (to scoop water), you've already had a first encounter with the verb in action.

Origin and writing of kanji

The kanji 掬 is composed of the hand radical (扌), which indicates manual action, and by 匊, which suggests something being contained or held. This combination reinforces the idea of picking up or gathering with hands. Although it is not one of the more common kanjis in modern Japanese, its structure helps to understand why it is used for actions involving capturing or collecting something.

It is worth noting that 掬う is less common than synonyms like 取る (to take) or 拾う (to pick up from the ground), but it still appears in specific situations. Its use tends to be more common in physical descriptions or written language, such as in books or instructions. For students, recognizing this kanji can be a differentiator when expanding vocabulary.

Tips for memorizing 掬う

An effective way to memorize 掬う is to associate it with concrete actions, such as taking water or collecting fallen leaves. Creating flashcards with images of these situations can help link the word to its practical function. Another strategy is to practice with short sentences, like 池の水をすくう (taking water from the pond), to see the verb in context.

If you enjoy learning through radicals, that the kanji 掬 has the "hand" (扌) as a visual clue. This makes it easier to associate with manual actions. Additionally, hearing the pronunciation "sukuu" in anime or drama dialogues can reinforce familiarity with the term. With time and practice, 掬う will become more natural in your Japanese repertoire.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 掬う

• 掬います
• 掬いました
• 掬いません
• 掬いませんでした

Synonyms and similar words

• すくう (sukuu) - collect, gather, save (usually water or some liquid)
• 汲む (kumu) - extract, remove (usually water from a well or container)
• 取り上げる (toriageru) - lift, pick up, take something to give special attention
• 手に取る (te ni toru) - hold hands, grasp
• 持ち上げる (mochiageru) - to lift, to raise (something that is on a surface)