Translation and Meaning of: 打開 - dakai

The Japanese word 打開 [だかい] may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances for those studying the language. If you've ever wondered about its meaning, origin, or how to use it in daily life, this article will clarify those questions. Here, we will explore everything from the composition of the kanji to the cultural context in which this expression appears, all based on reliable sources such as the Jisho.org dictionary and academic references.

In addition to understanding the literal translation, it is important to know how the Japanese perceive this word in everyday life. Is it common in informal conversations? Are there specific situations where its use stands out? These are some of the questions we will answer below, always with practical examples and verified information. If you are looking for accurate content about 打開, you have come to the right place.

Meaning and composition of 打開

The word 打開 is made up of two kanji: 打 (which means "to hit" or "to strike") and 開 (which translates as "to open"). Together, they convey the sense of "opening through effort," like breaking through a barrier or solving a complex problem. It is not about a physical opening, but rather about overcoming obstacles, whether in discussions, plans, or difficult situations.

In the Japanese dictionary, 打開 is classified as a noun that can also function as a verb when combined with する (打開する). This flexibility allows it to be used in sentences like "問題を打開する" (to solve a problem) or "局面を打開する" (to change the course of a situation). The central idea always involves action and transformation, never a ive process.

Cultural usage and frequency in Japan

In Japan, 打開 is not a common word like "ありがとう," but it appears regularly in professional and academic contexts. Newspapers use it to describe diplomatic negotiations, while companies employ it in strategies to overcome crises. This usage reflects an important cultural aspect: the appreciation of practical and persistent solutions to challenges.

Interestingly, the word rarely appears in casual conversations among friends. Its tone is more formal, suitable for serious discussions or written texts. A survey of the Japanese language corpus shows that 打開 is about 30 times less frequent than similar like 解決 (resolution), which confirms its niche application.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to 打開 is to associate its kanjis with vivid mental images. Think of "hit (打) until open (開)" a stuck door, for example. This technique, recommended by language learning experts, helps link the writing to the meaning. Another tip is to practice with real sentences taken from Japanese articles, observing the context in which the word appears.

Avoid confusing 打開 with similar like 開放 (free access) or 開始 (beginning). While these refer to starts or availability, 打開 always carries the idea of overcoming resistance. To check if you are using the word correctly, always consult reliable sources like Suki Nihongo, which offers real and updated examples of modern Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 打開

• 打開 gift
• 打開了 past
• 打開吧 imperative
• 要打開 future

Synonyms and similar words

• 開ける (akeru) - Open (usually used for objects like doors, windows, etc.)
• 扉を開ける (tobira o akeru) - Open the door (specific for opening a door)
• 解放する (kaihō suru) - Release; let go (more commonly used in contexts such as liberation or granting freedom)
• 入力する (nyūryoku suru) - Insert (referring to inserting data or information)