Translation and Meaning of: 感触 - kanshoku

If you are studying Japanese or are curious about words that describe sensations, you may have come across the term 感触[かんしょく]. This word is used to express the physical or emotional perception of something, whether by touching an object or experiencing a situation. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Additionally, we will see tips for memorizing it and contexts in which it frequently appears.

The meaning and translation of 感触.

In Portuguese, 感触 can be translated as "sensation" or "touch," depending on the context. It describes the physical perception when coming into with something, like the texture of a fabric or the surface of an object. For example, when holding a soft cloth, the word 感触 would be used to express that tactile experience.

In addition to the physical sense, 感触 can also convey an emotional or subjective impression. When someone says "その映画は深い感触を残した" (This movie left a deep impression), they are referring to the emotional impact caused by the work. This duality makes the word versatile and useful in different situations.

The origin and the kanjis of 感触

The word 感触 is composed of two kanjis: 感 (kan), which means "to feel" or "perception," and 触 (shoku), which represents "touch" or "." Together, they form a term that literally refers to the idea of "feeling by touch." This combination well reflects the dual meaning of the word, encoming both the physical and emotional aspects.

It is worth noting that 触 also appears in other words related to , such as 接触 (sesshoku, "physical ") and 触覚 (shokkaku, "touch"). This kanji originates from the radical 角 (tsuno, "horn"), which historically refers to the idea of something that "prods" or "touches" — an interesting association to understand its evolution.

How to use 感触 in daily life

In Japan, 感触 is a common word in everyday conversations, especially when talking about textures or impressions. If you're shopping for clothes, for example, you might hear someone say "この生地の感触が好き" (I like the feel of this fabric). It also appears in more subjective contexts, such as discussions about art or personal experiences.

One tip for memorizing this word is to associate it with concrete situations. Think about how you would describe the touch of a sheet of paper, the surface of a table, or even the atmosphere of a place. Practicing with real examples helps to solidify the vocabulary naturally.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 触感 (shokkan) - Sense of touch; tactile perception.
• 感じ (kanji) - Feeling; sensation; subjective impression.
• 感覚 (kankaku) - Sense; sensory perception; understanding through the senses.
• 感受 (kanju) - To understand; to receive sensations; a more cerebral way of "feeling".
• 感動 (kandou) - Deep emotion; touch the heart.
• 感慨 (kangai) - Reflective feelings; emotion when ing or reflecting.
• 感応 (kan'ou) - Emotional resonance; emotional response to something.
• 感銘 (kanmei) - Strong impression; deep emotional impact.
• 感情 (kanjou) - Emotion; feelings in general, such as happiness, sadness, etc.
• 感度 (kando) - Sensitivity; degree of sensory perception.