Translation and Meaning of: 恋愛 - renai

The word 「恋愛」 (renai) is composed of two distinct kanji: 「恋」(ren) and 「愛」(ai). The kanji 「恋」 conveys the meaning of romantic love or ion, while 「愛」 refers to love in a broader sense, which can include affection, care, and comion. Together, they form the word 「恋愛」, which can be translated as "romantic love" or simply "romance" in the context of a loving relationship.

Etymologically, 「恋」 is a combination of the radicals 「心」 (kokoro) meaning "heart" or "mind," and 「変」 (hen) which implies "change" or "alteration." This well reflects the volatile emotional state often associated with love. On the other hand, 「愛」 combines the elements 「心」 (kokoro), also meaning "heart," and 「受」 (ju) which means "acceptance" or "receiving," emphasizing the receptive and generous nature of true love. Together, these parts create a poetic meaning of feelings that affect the heart and mind.

In Japanese culture, 「恋愛」 often evokes images of dating, encounters, and the various stages of a romantic relationship. Japanese society, with its specific traditions and cultural values, has a unique relationship with the idea of romance and love. The word is widely used in various contexts, such as literature, music, and even in daily life, to express the deep and complex feelings that involve love between partners. Unlike other cultures that may have multiple words for different types of love, in Japanese, 「恋愛」 is often used to describe any type of romantic love, regardless of its intensity or duration.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 恋 (Renai) - romantic love
• 恋愛関係 (Ren'ai kankei) - Romantic relationship
• ロマンス (Romansu) - romance
• 愛情 (Aijou) - Affection, love
• 愛 (Ai) - love
• アモーレ (Amore) - Love (in Italian, used in Japan)
• アフェクション (Afeekushon) - Affection
• 情愛 (Jouai) - Affectionate love
• 情熱 (Jounetsu) - ion
• 情趣 (Jouju) - Deep feeling, emotional contentment
• 情愫 (Jouso) - Feelings of love, tenderness
• 情愫愛 (Jouso ai) - Tender love
• 情愫情愛 (Jouso jouai) - Affectionate love and tenderness
• 情愛情熱 (Jouai jounetsu) - Love and ion
• 情愛情趣 (Jouai jouju) - Love and emotional contentment
• 情愫情熱 (Jouso jounetsu) - ion and tenderness
• 情愫情趣 (Jouso jouju) - Tenderness and emotional contentment
• 情愫情愛情熱 (Jouso jouai jounetsu) - Love, tenderness, and ion
• 情愫情愛情趣 (Jouso jouai jouju) - Love, tenderness, and emotional contentment

```