Translation and Meaning of: 志向 - shikou

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 志向 (しこう). It carries a deep meaning and is often used in contexts that involve personal goals, aspirations, and direction in life. In this article, we will explore what this word represents, its origin, how it is used in everyday Japanese, and even some tips for memorizing it effectively.

In addition to understanding the literal meaning of 志向, it is important to know how it fits into Japanese culture and in what situations it appears. Is it a common word in daily life? Does it have connections to traditional philosophies or values? These are some of the questions we will answer next, always based on reliable sources and accurate information. If you want to master the use of this expression, keep reading!

The meaning and uses of 志向

The word 志向 (しこう) can be translated as "aspiration," "intention," or "orientation." It is related to the direction a person wishes to follow, whether in professional life, studies, or personal projects. Unlike mere fleeting desires, 志向 implies a deeper commitment to a specific goal. For example, someone might say "私の志向は医学です" (my aspiration is medicine) to express a well-defined career choice.

In Japan, this word frequently appears in discussions about life planning and personal development. Companies and schools often use it in questionnaires and interviews to understand candidates' motivations. It is worth noting that, although it is not an extremely common term in casual conversations, its use is relevant in formal and academic contexts.

The origin and the kanjis of 志向

The composition of 志向 helps to understand its meaning. The first kanji, 志 (し), represents "will" or "determination," while the second, 向 (こう), means "direction" or "orientation." Together, they form an idea of "directing the will" towards something specific. This construction is consistent with the use of the word in sentences that express long-term goals.

It is interesting to note that 志 also appears in other important words, such as 志望 (しぼう, desire or ambition) and 志願 (しがん, application or candidacy). This kanji has a strong connection to the idea of purpose, reinforcing the meaning of 志向 as a conscious and deliberate choice. Knowing this can make memorization easier since the radical is repeated in similar .

Tips for memorizing and using 志向 correctly

An effective way to fix 志向 is to associate it with real situations. Think of something you really aspire to — a project, a career, or even a lifestyle. Creating sentences like "私の志向は海外で働くことです" (my aspiration is to work abroad) helps to internalize the term in a practical way. Another tip is to observe its use in authentic materials, such as articles or motivational speeches in Japanese.

Avoid confusing 志向 with similar words, such as 希望 (きぼう, hope) or 目標 (もくひょう, goal). While these can be more generic, 志向 carries a more serious and committed tone. Also pay attention to the : it is more suitable in written contexts or formal conversations than in informal dialogues among friends. With these nuances in mind, you'll be able to apply it accurately!

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 志向 (shikou) - Direction or tendency towards a particular sense or objective.
• 野心 (yashinn) - Intense ambition, often with a touch of negativity.
• 抱負 (hōfu) - Goals or aspirations that someone wishes to achieve.
• 目標 (mokuhyou) - Specific goal or target to be achieved.
• 願望 (ganbou) - Desire or aspiration, generally of a more personal nature.
• 熱望 (netsubou) - An intense desire or ion for achieving something.
• 意欲 (iyoku) - Will or disposition to act while pursuing a goal.
• 意向 (ikou) - Intention or purpose regarding future actions.
• 意志 (ishi) - Willpower or determination to pursue a goal.
• 計画 (keikaku) - Planning a set of actions to achieve a result.
• プラン (puran) - A more informal approach to describe a plan or project.
• プランニング (puranningu) - The process of planning projects or activities.