Translation and Meaning of: 従来 - jyuurai

The Japanese word 従来[じゅうらい] is a term that frequently appears in formal and everyday contexts, but its meaning is not always clear to language learners. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in Japan, and what its cultural nuances are. If you have come across 従来 in texts or conversations and are curious about its usage, this guide will clarify your doubts in a straightforward and practical manner.

In addition to explaining the meaning and translation of 従来, we will discuss its origin, usage examples, and even tips to memorize it more easily. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo offers detailed explanations on like this, helping you to master Japanese with accuracy.

Meaning and Translation of 従来

従来[じゅうらい] is a term that can be translated as "traditional," "conventional," or "until now." It is used to refer to something that already existed previously or that follows an established pattern. For example, when someone says "従来の方法" (じゅうらいのほうほう), they are talking about a "traditional method" or "the way it has always been done."

This word carries a connotation of continuity, indicating that something remains unchanged in relation to the past. Unlike such as "新しい" (new), 従来 emphasizes the idea of stability and the maintenance of already established practices. Its use is common in discussions about technology, business, and even culture, where changes are contrasted with what was already known.

Origin and Historical Use

The origin of 従来 is linked to the kanjis 従 (follow, obey) and 来 (come). Together, they form the idea of "what came before" or "what has been followed". This construction reflects well the meaning of the word, which always points to something pre-existing. Records show that its use dates back to older periods of written Japanese, especially in formal texts and official documents.

Over time, 従来 has become part of everyday vocabulary, but it still retains a slightly more formal tone. It is common to see it in news, business reports, and discussions about innovation, where the "new" is contrasted with "従来の" (traditional). Its use in academic contexts is also frequent, especially when discussing established theories or methods.

How to Use 従� in Sentences

One of the simplest ways to use 従来 is by combining it with nouns to describe something that was already known or practiced. For example, "従来のシステム" (traditional system) or "従来の考え方" (conventional way of thinking). These constructions help clarify that one is referring to something that has not undergone recent changes.

Another common use is in comparisons, as in "従来と比べて" (in comparison with what existed before). This structure is very useful in debates about technological evolution or social changes, where the past and present are contrasted. The word also appears in expressions like "従来通り" (as it has always been), reinforcing the idea of continuity.

Tips for Memorizing 従来

An effective way to fix the meaning of 従来 is to associate it with situations where "old" and "new" are contrasted. For example, think about how old cell phones (従来の携帯) differ from current smartphones. This visual comparison helps to understand the concept behind the word.

Another tip is to practice with flashcards or apps like Anki, inserting sentences such as "この会社は従来のやり方を変えた" (This company changed the traditional way of doing things). Repeating this type of construction in various contexts solidifies learning and makes the use of 従来 more natural in your vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 従来 (じゅうらい) - Traditionally, what came first; methods or practices that have been followed up to now.
• 既存 (きぞん) - Existing; something that was already present or established before.
• 以前からの (いぜんからの) - Since before; refers to something that existed at an earlier time.
• 以前の (いぜんの) - Previous; related to a time or condition that existed earlier.
• これまでの (これまでの) - So far; it refers to the period that extends up to the present.
• 以前よりの (いぜんよりの) - Regarding the previous condition compared to the present.
• 以前に比べての (いぜんにくらべての) - In comparison to what it was before; used to highlight changes in relation to the past.