Translation and Meaning of: 尊い - tattoi

The Japanese word 尊い[たっとい] carries a deep and culturally rich meaning, often sparking curiosity among students and enthusiasts of the language. In this article, we will explore its meaning, origin, and usage in everyday Japanese, as well as tips for memorization based on reliable sources. If you've ever wondered how this expression is applied in formal or informal contexts, keep reading to find out.

Meaning and translation of 尊い

尊い [たっとい] is an adjective that can be translated as "precious", "noble", or "worthy of respect". It is used to describe something or someone that has a high intrinsic value, whether due to their spiritual, moral, or social importance. Unlike words like 高い (expensive) or 貴重 (valuable), 尊い emphasizes an almost sacred reverence.

In religious or traditional contexts, this word frequently appears to refer to sacred objects, venerated figures, or moments considered divine. For example, an ancient temple or a Shinto ceremony can be described as 尊い due to its profound cultural significance.

Origin and Historical Use

The origin of 尊い dates back to ancient Japanese, with roots in the polite language of the Heian period (794-1185). Initially, it was associated with nobility and royalty, reflecting rigid social hierarchies. Over time, its use expanded to include spiritual and philosophical concepts, especially in Buddhism and Shintoism.

Today, although it is still common in formal and literary speeches, 尊い also appears in everyday situations to express iration for something rare or special. A handmade gift or an unexpected act of kindness can be called 尊い as they convey a feeling of purity and unique value.

Tips for memorizing 尊い

An effective way to memorize this word is to associate it with kanjis that share radicals or similar meanings. The character 尊, for example, contains the radical 寸 (measure) and 酉 (alcohol), but its most relevant interpretation is linked to "respect" and "dignity." Observing this composition helps to understand why 尊い carries such a high connotation.

Another strategy is to practice with sentences that illustrate their real use. Expressions like "尊い経験" (precious experience) or "尊い教え" (valuable teaching) are examples that appear in books and speeches, reinforcing the context in which the word fits best. Repeating these constructions out loud or writing them down on flashcards can speed up the learning process.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 貴い (Kitai) - Valuable; precious; noble.
• 高貴な (Kōkina) - Noble; high-class; related to royalty.
• 尊厳な (Songenan) - Worthy; respectable; related to dignity.
• 尊ばれる (Tatatobaareru) - To be respected; to be venerated; to be considered sacred.
• 尊重される (Sonchosareru) - To be respected; to be valued, especially in of consideration and esteem.
• 敬われる (Umarareru) - To be revered; to be ired; to be subject to respect from others.