Translation and Meaning of: 実物 - jitsubutsu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 実物[じつぶつ]. It appears in various contexts, from everyday conversations to more formal texts. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used by Japanese people. Additionally, we will understand why this word is so relevant and how you can memorize it effectively.

The term 実物 is made up of two kanji and carries a quite concrete meaning. If you have used the Suki Nihongo dictionary, you know it provides detailed explanations about words like this. Here, we go beyond simple translation and delve into cultural nuances and practical tips for those who want to truly master Japanese.

Meaning and use of 実物

The word 実物[じつぶつ] can be translated as "real object" or "physical article." It is used to refer to something that exists materially, as opposed to virtual or theoretical representations. For example, when comparing a photo of a product with the actual item, Japanese people often say they want to see the 実物 before buying.

This term is common in everyday situations, such as online shopping, museums, and even scientific discussions. Its usefulness lies precisely in the ability to differentiate the concrete from the abstract. Unlike words like 本物[ほんもの] (which means "genuine thing"), 実物 does not carry a value judgment, it merely asserts the materiality of the object.

Origin and composition of kanjis

The etymology of 実物 goes back to the kanjis that form it. The first, 実[じつ], means "reality" or "truth," while 物[ぶつ] means "thing" or "object." Together, they create a sense of "real thing," something tangible and existing in the physical world. This combination is logical and makes it easier to understand the term.

It is worth noting that 実 is a kanji frequently used in words that denote concreteness, such as 実践[じっせん] (practice) and 実績[じっせき] (concrete results). On the other hand, 物 appears in several related to objects, such as 動物[どうぶつ] (animal) and 植物[しょくぶつ] (plant). Understanding this composition helps to memorize not only 実物 but also other words with the same kanjis.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 実物 is to associate it with practical situations. For example, think about how the Japanese insist on seeing the 実物 of a car before closing a deal. This mental image creates a real context for the word, making it easier to . Another tip is to create flashcards with phrases like "ネットで見るのと実物は違う" (what we see on the internet is different from the real object).

Avoid confusing 実物 with similar like 現物[げんぶつ], which also means "physical object" but is more commonly used in commercial and financial contexts. While 実物 is general, 現物 has a more technical tone. Pay attention to these nuances to sound more natural when speaking Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 実際のもの (Jissai no mono) - Real thing, concrete object.
• 実際品 (Jissai hin) - Real product, effective item.
• 実物 (Jitsubutsu) - Real object, item tangible.
• 実物品 (Jitsubutsu hin) - Concrete item verified, physical product.
• 実物製品 (Jitsubutsu seihin) - Real product, item manufactured.
• 実物展示 (Jitsubutsu tenji) - Display of real objects.
• 実物大 (Jitsubutsu dai) - Real size, real scale.
• 実物大模型 (Jitsubutsu dai mokei) - Life-size model.
• 実物模型 (Jitsubutsu mokei) - Model of a real object.
• 実物証拠 (Jitsubutsu shōko) - Real proof, concrete evidence.
• 実物調査 (Jitsubutsu chōsa) - Investigation of real objects.
• 実物鑑定 (Jitsubutsu kantei) - Evaluation of real objects.
• 実物確認 (Jitsubutsu kakunin) - Confirmation of real objects.
• 実物見学 (Jitsubutsu kengaku) - Observation visit to real objects.
• 実物展示場 (Jitsubutsu tenjijō) - Location for displaying real objects.
• 実物資料 (Jitsubutsu shiryo) - Documentation on real objects.
• 実物試験 (Jitsubutsu shiken) - Test of real objects.
• 実物検査 (Jitsubutsu kensa) - Inspection of real objects.
• 実物体験 (Jitsubutsu taiken) - Experience with real objects.
• 実物実験 (Jitsubutsu jikken) - Experiment with real objects.
• 実物取材 (Jitsubutsu shuzai) - Data collection on real objects.
• 実物撮影 (Jitsubutsu satsuei) - Capture of images of real objects.
• 実物研究 (Jitsubutsu kenkyū) - Research on real objects.
• 実物調査報告書 (Jitsubutsu chōsa hōkokusho) - Report on the investigation of real objects.