Translation and Meaning of: 実例 - jitsurei

The Japanese word 実例[じつれい] may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances for those learning the language. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Additionally, we will provide practical tips for memorizing it and understanding its cultural context. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo is a great option.

Meaning and usage of 実例

The term 実例 is composed of the kanjis 実 (truth, reality) and 例 (example), forming the meaning of "concrete example" or "real case." Unlike a hypothetical example, this word is used for situations that have actually occurred. For instance, in academic discussions or reports, it appears to illustrate proven facts.

In daily life, Japanese people use 実例 to reinforce arguments or explain concepts based on evidence. If someone says "これは良い実例です" (kore wa yoi jitsurei desu), it means "this is a good real example." The word is common in formal contexts but also appears in everyday conversations when one wants to highlight a verifiable situation.

Origin and components of kanjis

The combination of the kanjis in 実例 is not random. 実, besides meaning "reality," also carries the idea of something solid or a fruit (as in 果実, kajitsu, "fruit"). Meanwhile, 例 refers to established patterns or models. Together, they create the notion of an example based on reality, not on theories.

It is worth noting that 実例 has no alternative readings or significant dialectal variations. Its pronunciation is standardized throughout Japan, which makes it easier to learn. Although it is a word commonly used in written texts, it is not considered archaic or overly technical.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 実例 is to associate it with real-life situations from your learning. For example, when studying Japanese grammar, look for 実例 of sentences used by natives instead of just abstract rules. This practice not only helps to memorize the word but also improves your understanding of the language.

Another tip is to pay attention to the use of 実例 in news articles or debates, where concrete examples are essential. By encountering the word in real contexts, your brain creates stronger connections with its meaning. Avoid confusing it with similar like 例題 (reidai, "exemplary problem"), which has a more restricted use in exercises.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 実験 (jikken) - experiment
• 試験 (shiken) - Exam, test, formal assessment
• テスト (tesuto) - Test, evaluation, usually informal
• 試み (kokoromi) - Attempt, effort
• 試みる (kokoromiru) - Try, make an effort to
• 試行 (shikou) - Test, attempt
• 例 (rei) - Example, standard for comparison
• サンプル (sanpuru) - Sample, representative example
• モデル (moderu) - Model, representation of a concept or item
• パターン (patān) - Standard, repetitive model