Translation and Meaning of: 夜更かし - yofukashi
The expression 「夜更かし」 (yofukashi) is composed of two kanji: 「夜」 meaning "night" and 「更かし」 which derives from 「更かす」, originating from the verb 「更かす」, meaning "to stay awake until late" or "to prolong the night". This word captures the idea of staying awake until the early hours, something that many may consider a habit or even a cultural aspect in some global urban contexts.
The practice of 夜更かし is quite common in various parts of the world, especially in urban areas where nightlife is vibrant. Factors such as night work, prolonged studies, or digital entertainment are major influences on this practice. This trend is particularly observed among young people and those working shifts that require flexibility in their sleep cycle. However, this practice is not always beneficial for health, being associated with issues such as sleep disorders and fatigue.
The act of 夜更かし is also deeply rooted in various cultures, with some people seeing it as a time of tranquility and introspection, away from daytime activities and bustle. Historically, staying up late may have been encouraged in some cultures as a period of personal productivity or meditation. Additionally, in some traditions, the night offers a special time for tales and stories, nurturing the social aspect of 夜更かし.
With the growing digitalization and access to electronic devices, the phenomenon of 夜更かし has taken on new forms and meanings. The unlimited consumption of online content, such as series, movies, and participation in social networks, are strong elements that encourage this habit. Economically, 夜更かし also plays a role, boosting sectors like nighttime entertainment and 24-hour services that cater to those who adopt this lifestyle.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 夜遅くまで起きている (Yao osoku made oki teiru) - Staying awake late at night
- 夜更け (Yofuke) - After midnight; very late at night
- 夜更け過ぎる (Yofuke sugiru) - To exceed the early morning hour; to be very late at night
- 夜更け時間に起きている (Yofuke jikan ni oki teiru) - Being awake during the early hours of the morning
Romaji: yofukashi
Kana: よふかし
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Staying awake late; staying up late; sitting up late at night; Nighthawk
Meaning in English: staying up late;keeping late hours;sitting up late at night;nighthawk
Definition: Night owl: Staying up late at night.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (夜更かし) yofukashi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (夜更かし) yofukashi:
Example Sentences - (夜更かし) yofukashi
See below some example sentences:
Yofukashi wa kenkou ni warui desu
Staying up late is bad for your health.
Night time is bad for your health.
- 夜更かし - means "staying up late" in Japanese.
- は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
- 健康 - It means "health" in Japanese.
- に - grammatical particle that indicates the relationship of something to something else.
- 悪い - means "bad" in Japanese.
- です - Japanese verb "to be", used to indicate a formal statement.
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
