Translation and Meaning of: 多い - ooi
Se você está aprendendo japonês, provavelmente já se deparou com a palavra 多い[おおい]. Ela é essencial para descrever quantidades e aparece com frequência em conversas do dia a dia. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para entender frases em animes ou para se comunicar melhor, conhecer 多い é um o importante no seu aprendizado.
O que significa 多い e como usá-la?
多い é um adjetivo japonês que significa "muito", "numeroso" ou "abundante". Diferente do português, ele não é usado antes de substantivos diretamente. Em vez disso, aparece após o termo que descreve ou em estruturas como "Xは多い" (X é numeroso). Por exemplo: 人が多い (há muitas pessoas).
Uma particularidade importante é que 多い não flexiona como outros adjetivos japoneses. Você não diz "おおくの本" (errado), mas sim "多くの本" (muitos livros). Essa nuance confunde muitos estudantes iniciantes, mas dominá-la faz diferença na fluência.
Origem e escrita do kanji 多
O kanji 多, presente em 多い, é composto por dois radicais 夕 (noite) repetidos. A teoria mais aceita sugere que essa duplicação representa algo que se acumula, daí o sentido de "muitos". Fontes como o Kanjipedia e o 漢字源 confirmam essa interpretação histórica.
Curiosamente, 多 também aparece em palavras como 多少 (quantidade) e 多分 (provavelmente). Se você memorizar seu traçado — começando pelo 夕 superior —, vai reconhecê-lo mais facilmente em outros contextos. Escrevê-lo repetidas vezes ajuda a fixar sua forma assimétrica.
Dicas para memorizar e usar 多い corretamente
Uma maneira prática de lembrar 多い é associá-la a situações visíveis: imagine uma festa lotada (人が多い!) ou uma mesa cheia de comida (食べ物が多い). Esse tipo de visualização concreta ativa a memória de longo prazo, segundo estudos sobre aquisição de vocabulário.
Evite o erro comum de usar 多い antes de substantivos. Em vez de "多い本", prefira "多くの本" ou "本が多い". Treine com exemplos reais, como letras de músicas ou diálogos de doramas, para absorver o padrão natural da língua. O Suki Nihongo oferece frases contextualizadas que podem ajudar nesse processo.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 多数 (Tasu) - A large number of people or things; many.
- 大量 (Tairyō) - An abundant or massive quantity, generally referring to objects or products.
- 豊富 (Hōfu) - Plenty or abundance, specifically in the context of resources or variety.
- 大勢 (Ōzei) - A large number of people, usually in a context of an audience or crowd.
- 多量 (Taryō) - A considerable amount, which can be used more broadly than 大量, but focusing more on volume than on mass.
Related words
Romaji: ooi
Kana: おおい
Type: adjective
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: many; numerous
Meaning in English: many;numerous
Definition: Large in quantity or degree.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (多い) ooi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (多い) ooi:
Example Sentences - (多い) ooi
See below some example sentences:
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
Go out with an umbrella on days when there is a lot of rainfall.
- 降水量 - amount of rain
- が - subject particle
- 多い - very
- 日 - day
- は - Topic particle
- 傘 - umbrella
- を - object particle
- 持って - load
- 出かけましょう - let's go out
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
The city with a lot of people movement is lively.
A city with many people is lively.
- 人通りが多い - it indicates that there are many people circulating in the area.
- 街 - means city or neighborhood.
- は - topic marker particle.
- 活気がある - it expresses that there is energy, movement, and animation in the area.
Karorī o ki ni suru hito wa ōi desu
Many people worry about calories.
Many people worry about calories.
- カロリー (karorī) - calories
- を (wo) - direct object particle
- 気にする (ki ni suru) - to worry, to be alert
- 人 (hito) - person
- は (wa) - Topic particle
- 多い (ooi) - many
- です (desu) - verb to be, to stay
Hito ga ooi desu ne
There are many people here.
There are many people.
- 人 - 漢字 que significa "person"
- が - grammatical particle that marks the subject of the sentence
- 多い - adjective that means "many" or "much" (in the case of the sentence, "many")
- です - verb "to be" in the present, used to indicate a polite or formal statement
- ね - grammatical particle used to indicate a rhetorical question or to seek the interlocutor's agreement
Watashi wa tabi wasure ga ōi desu
I often forget.
I have a lot of forgetfulness.
- 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
- は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 度忘れ (tabi wasure) - (noun that means "frequent forgetting")
- が (ga) - subject particle that indicates the subject of the sentence
- 多い (ooi) - adjective that means "very"
- です (desu) - auxiliary verb that indicates the polite or formal form of the sentence
Other Words of this Type: adjective
See other words from our dictionary that are also: adjective
