Translation and Meaning of: 命中 - meichuu

"命中" (meichuu) is a Japanese word that can be translated as "hit the target" or "hit home." It is composed of two kanji: "命" (mei), which means "life" or "destiny," and "中" (chuu), which means "middle" or "inside." When combined, they create the image of something that hits directly at the center of a target, both in a literal and figurative sense. It is often used in the context of activities that require precision, such as archery or target shooting.

The etymology of the expression begins with 「命」, which refers to destiny or an order of vital importance. This kanji is derived from the pictogram of a person receiving orders from a ruler. On the other hand, 「中」 represents a central point or a space within something, coming from an ideogram that basically represents a line crossing a box, symbolizing the concept of centrality.

In the Japanese language, 「命中」 can be used in various situations. In the context of sports or competition, it refers to the act of hitting the desired target, such as in the case of an archer whose arrows hit the center of the target. In more abstract contexts, it can be used to describe plans or strategies that prove to be perfectly effective, such as when a forecast or strategic decision turns out to be correct and accurate.

Furthermore, the word can be found in descriptions of everyday situations, such as when someone can predict or guess correctly something that will happen, acting as a metaphor for accuracy and effectiveness. Thus, 「命中」 transcends literal use and is often used in a figurative sense, expressing success or achievement in various areas of life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 的中 (Tekichū) - Hit, hit right on the mark
• 当たり (Atari) - Correct, victory, success (also used for draw)
• 当てる (Ateru) - Hit, reach (a target)
• 当たる (Ataru) - To be hit, to hit (a result)
• 命中する (Meichū suru) - Hit, achieve with precision (especially in the context of shooting)
• 命中させる (Meichū saseru) - To cause a hit, to reach (a target)
• 狙い撃つ (Neraiutsu) - Aim with a goal, target for a hit