Translation and Meaning of: 取り立てる - toritateru

If you are studying Japanese or have curiosity about the language, you may have come across the word 取り立てる [とりたてる]. It may seem complex at first glance, but its meaning and use are simpler than we imagine. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in everyday Japanese, and the contexts in which it appears. Furthermore, we will see tips for memorizing it and understanding its structure.

取り立てる is a verb that carries important nuances in Japanese communication. Its main meaning is related to the idea of "collecting," "raising," or "highlighting" something, but its application goes beyond that. For those who want to master the language, understanding this word is essential, especially in formal or professional situations. Here at Suki Nihongo, our detailed dictionary helps you unravel like this clearly and practically.

Meaning and usage of 取り立てる

取り立てる is a Japanese verb that can be translated as "to collect" (in a financial sense), "to gather," or even "to highlight" something or someone. It is often used in contexts where there is a need to emphasize a specific action, such as collecting debts or selecting individuals for a task. For example, in corporate environments, it's common to hear phrases like 税金を取り立てる (to collect taxes).

In addition to the financial sense, 取り立てる also appears in everyday situations to indicate that something is being highlighted or prioritized. A teacher may use the term to select exemplary students, while a boss may apply it to choose employees for an important project. This versatility makes the word useful in various scenarios.

Origem e estrutura do termo

The word 取り立てる is composed of the kanji 取 (to take, to grab) and 立 (to raise, to lift), which together form the idea of "lifting something selected." This combination well reflects the meaning of the verb, as it involves the action of highlighting or collecting something specific. The origin does not have ancient or mythological roots, but its logical construction aids in memorization.

It is worth noting that 取り立てる is a verb from group 2 (ichidan), which means its conjugation follows a more regular pattern. This makes it easier for students to learn, as there are no abrupt changes in the verb's root. Being able to identify this type of verb is essential for those who want to construct sentences correctly in Japanese.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 取り立てる is to associate it with practical situations, such as collections or selections. Creating flashcards with real examples helps to not only the meaning but also the context of use. Another tip is to pay attention to dialogues from doramas or news reports, where the term appears frequently in discussions about finances or work.

Avoid confusing 取り立てる with words like 集める (to gather, to collect), which have a broader and less specific meaning. While 集める can be used for things like collecting objects, 取り立てる has a more formal and targeted tone. This subtle difference is important for those who want to sound natural when speaking Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 取り立てる

• 取り立てします - polite form
• 取り立てする - Simple form
• 取り立てさせる - causative form
• 取り立てない - negative form

Synonyms and similar words

• 催促する (suisoku suru) - Encourage to act or take action; press someone to do something.
• 請求する (seikyuu suru) - Claiming or requesting payment of a debt or bill.
• 回収する (kaishuu suru) - Collecting, recovering, or seeking something, usually related to goods or debts owed.