Translation and Meaning of: 入院 - nyuuin

The Japanese word 入院[にゅういん] is a common term in everyday life in Japan, especially in medical and hospital contexts. If you are studying Japanese or are curious about the meaning and use of this expression, this article will explore everything from its literal translation to relevant cultural aspects. Here, you will find accurate information on how and when to use it, as well as memorization tips based on reliable sources.

Meaning and translation of 入院[にゅういん]

入院[にゅういん] is composed of two kanji: 入 (nyuu), which means "to enter," and 院 (in), which refers to "institution" or, in this context, "hospital." Together, they form the term that we translate as "hospitalization" or "internment." This word is used to describe the act of a patient being itted to a hospital for treatment.

It is worth noting that 入院 (nyuuin) is not limited to just the physical ission to the hospital. The term carries the idea of permanence, indicating that the patient will remain under medical care for a specified period. In contrast, 通院 (tsuuin) refers to regular visits to the hospital without hospitalization.

Everyday use and cultural context

In Japan, 入院 is a word frequently heard in clinics, hospitals, and even in informal conversations. If someone says "昨日入院しました" (kinou nyuuin shimashita), it means that this person was hospitalized the day before. The term also appears in medical forms, health news, and even in Japanese dramas that depict hospital situations.

Culturally, hospitalization in Japan is viewed with a certain seriousness, and family often get actively involved in the process. It is common for relatives to visit the patient frequently and even help with basic care, depending on the situation. This aspect reinforces how the word 入院 is connected not only to medicine but also to social relationships.

Tips for memorizing 入院 [にゅういん]

An effective way to this word is to associate its kanjis with simple images. Visualize 入 as an arrow entering a space (its primitive representation) and 院 as an institutional building. Together, they convey the idea of "entering the hospital." This technique, known as mnemonic, is widely recommended by language learning experts.

Another strategy is to practice with real examples. Watching medical dramas like "Code Blue" or "Doctor X" can help you hear 入院 in natural contexts. Auditory repetition, combined with visualizing the kanjis, significantly strengthens memorization.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 入所 (Nyūsho) - Entry into an institution, such as a nursing home or care services.
• 入所する (Nyūsho suru) - an institution.
• 入院する (Nyūin suru) - itting oneself to a hospital.
• 入院生活 (Nyūin seikatsu) - Life during hospital ission.
• 入院中 (Nyūin chū) - During the hospital stay.
• 入院治療 (Nyūin chiryō) - Treatment during hospitalization.
• 入院患者 (Nyūin kanja) - Inpatient.
• 入院医療 (Nyūin iryō) - Medical care during hospitalization.
• 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Procedures for hospitalization.
• 入院費用 (Nyūin hiyō) - Hospitalization costs.
• 入院期間 (Nyūin kikan) - Duration of hospitalization.
• 入院先 (Nyūin saki) - The location where the hospitalization occurs.
• 入院病棟 (Nyūin byōtō) - Ward or wing of the hospital where issions occur.
• 入院診療 (Nyūin shinjō) - Medical consultation during hospitalization.
• 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Patient during hospitalization.
• 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Person who is hospitalized.
• 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Relatives of a hospitalized person.
• 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Life of someone while they are hospitalized.
• 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Situation of someone during hospitalization.