Translation and Meaning of: 保管 - hokan

The Japanese word「保管」(hokan) is composed of two kanji. The first,「保」(ho), means "to protect," "to preserve," or "to keep." This kanji is made up of two elements: the radical「亻」(ninben), which is a variant of the kanji for "person" (人), and「木」(ki), which means "tree" or "wood." The combination suggests the idea of a person under the protection of a tree, symbolizing safety and care. The second kanji,「管」(kan), means "to manage" or "to control." It is composed of the radical「⺮」, which represents "bamboo," and「官」, which means "officer" or "official." The combination of the two kanji results in the idea of storing and supervising something with care and responsibility.

In of use, 「保管」refers to the act of storing or keeping objects or information securely. This word is often used in logistics and inventory management contexts, where it is essential to ensure that items are kept in good condition and protected from damage or loss. In everyday life, it can also refer to the safekeeping of important personal items in secure places, such as safes or files.

Historically, the concept of 「保管」has its roots in ancient practices of managing and protecting resources, something essential for the survival and prosperity of communities. The development of this concept has accompanied the evolution of societies, moving from simple techniques for storing food and raw materials to complex systems for managing information and material goods, reflecting the importance of preservation and protection in human progress.

In addition to its everyday use, 「保管」also appears in legal and financial contexts. For example, when discussing the storage of important documents in a bank or a confidential file, the word emphasizes the importance of safe and appropriate practices for managing intellectual property and valuable assets. This multifaceted application of the word highlights its relevance in various aspects of modern life.

Therefore, understanding the meaning and context of 「保管」 not only provides us with insights into the Japanese language but also reflects complex cultural and historical practices related to protection and management throughout the centuries. Whether in personal or professional contexts, the importance of properly protecting and managing our resources is a relevant and universal lesson.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 保管場所 (Hokanbashō) - Storage location
• 保管する (Hokansuru) - Store
• 保管庫 (Hokanko) - storage
• 保管物 (Hokanbutsu) - Stored items
• 保管品 (Hokanpin) - Stored products
• 保管管理 (Hokan kanri) - Storage Management
• 保管方法 (Hokan hōhō) - Storage methods
• 保管場所に (Hokanbashō ni) - For the storage location
• 保管場所で (Hokanbashō de) - In the storage location
• 保管場所を (Hokanbashō o) - The storage location (as an object of action)
• 保管場所として (Hokanbashō toshite) - As a storage location
• 保管場所から (Hokanbashō kara) - Storage location
• 保管場所へ (Hokanbashō e) - For the storage location
• 保管場所について (Hokanbashō ni tsuite) - About the storage location
• 保管場所に関する (Hokanbashō ni kan suru) - Regarding the storage location
• 保管場所によって (Hokanbashō ni yotte) - Depending on the storage location
• 保管場所において (Hokanbashō ni oite) - In the context of the storage location
• 保管場所における (Hokanbashō ni okeru) - Existing in storage location
• 保管場所についての (Hokanbashō ni tsuite no) - Information about the storage location
• 保管場所に関する情報 (Hokanbashō ni kan suru jōhō) - Information related to the storage location
• 保管場所についての情報 (Hokanbashō ni tsuite no jōhō) - Details about the storage location
• 保管場所による (Hokanbashō ni yoru) - Based on the storage location
• 保管場所についての詳細 (Hokanbashō ni tsuite no shōsai) - Details about the storage location