Translation and Meaning of: 便宜 - bengi

The Japanese word 「便宜」, pronounced as "bengi", is composed of two kanji characters: 「便」 and 「宜」. The kanji 「便」 (ben) can mean "convenience" or "ease", and it is also present in other words related to practicality and utility. The other kanji, 「宜」 (gi), conveys the meaning of "appropriate" or "convenient". Together, they form the word 「便宜」, which describes something that is convenient or beneficial.

The etymology of this word traces back to the formation of the kanji used. 「便」 is a character that can be broken down into its smaller components, such as the radical for person "人" with the radical for spine "更", synthesizing the idea of something that facilitates people's lives. On the other hand, 「宜」 has as its main component the radical "宀", which suggests the idea of coverage or controlled environment, projecting the notion of something that facilitates or s appropriately. This combination of meanings amplifies the overall connotation of convenience in different contexts.

In contemporary usage, 「便宜」 has a varied application. It can refer to accommodations made to facilitate procedures or simplify activities. For example, in a corporate environment, a "bengi" is a practice or adjustment aimed at improving the efficiency of processes. This word can also be employed in legal or istrative contexts, when referring to adjusted conditions to benefit an interested party. This versatility makes it useful in various instances of daily life, whether in personal, professional, or social settings.

It is interesting to note how the practice of creating convenient or appropriate forms to deal with situations is highly valued in Japanese culture. The concept of 「便宜」 reflects a deep appreciation for harmonious and adaptive solutions, which are greatly valued in a society that prioritizes the collective and the common good. Thus, by learning about this word, we also gain an understanding of the cultural aspects that sustain everyday life in Japan.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 便利 (Benri) - Convenient, practical
• 便宜的 (Benigiteki) - Convenient, favorable, that brings benefits
• 便當 (Bento) - Packaged lunch, portable meal
• 便於 (Ben'yuu) - Easy, convenient for
• 利便 (Riben) - Ease, convenience
• 利便性 (Riben-sei) - Functionality, practicality
• 便施 (Benshi) - Convenient service
• 便捷 (Benjiet) - Fast and convenient
• 便於使用 (Ben'yuu shiyou) - easy to use
• 便於理解 (Ben'yuu rikai) - easy to understand
• 便於操作 (Ben'yuu sousa) - Easy to operate
• 便於管理 (Ben'yuu kanri) - Easy to manage
• 便於維護 (Ben'yuu iho) - Easy to maintain
• 便於携帯 (Ben'yuu keitai) - Easy to transport
• 便於搬運 (Ben'yuu unyun) - Easy to move
• 便於運輸 (Ben'yuu unshuu) - Easy to transport
• 便於運送 (Ben'yuu unsou) - Easy to send
• 便於收納 (Ben'yuu shunai) - Easy to store
• 便於存放 (Ben'yuu sonpou) - Easy to store
• 便於維修 (Ben'yuu weishu) - Easy to fix
• 便於安裝 (Ben'yuu anzhuang) - Easy to install
• 便於拆卸 (Ben'yuu chaishe) - Easy to dismantle
• 便於組裝 (Ben'yuu zuzhuang) - Easy to assemble
• 便於拼裝 (Ben'yuu pinzhuang) - Easy to assemble, combination of parts