Translation and Meaning of: 伝える - tsutaeru

The Japanese word 伝える (つたえる) carries a profound yet everyday meaning. If you are learning Japanese or just curious about the language, understanding how this verb is used can open doors to more authentic communication. In this article, we will explore its meaning, origin, and practical applications, as well as dive into cultural nuances that make 伝える so special.

Whether to convey a message, share knowledge, or on traditions, 伝える is a versatile verb. Here, you will discover how it appears in everyday conversations, its relation to Japanese values, and even tips to memorize it. All this with the accuracy of Suki Nihongo, the best Japanese dictionary for serious students.

Meaning and usage of 伝える

伝える is a verb that means "to transmit", "to communicate", or "to on". It is used when someone wants to convey information, feelings, or knowledge to another person. Unlike simply speaking, 伝える implies a clear intention to ensure the message reaches the recipient.

In everyday life, you might hear phrases like "連絡を伝える" (to convey a message) or "思いを伝える" (to express feelings). The verb also appears in formal contexts, such as in companies where information needs to be ed on accurately. This flexibility makes 伝える an essential word to master Japanese.

The origin and the kanjis of 伝える

The kanji 伝 is composed of two elements: the radical 人 (person) and 専 (specialized). Together, they suggest the idea of something being ed from person to person, such as knowledge or traditions. This etymology reflects well the current meaning of the verb, which still involves the transmission of something valuable.

Interestingly, 伝える has ancient roots in Japan, appearing in classical texts to describe the spread of Buddhist teachings. Over time, its use expanded to more mundane situations, but it retained this notion of care when ing on information. This evolution shows how the Japanese language preserves historical meanings even in everyday words.

Conveying in Japanese culture

In Japan, the way things are communicated is just as important as the content itself. 伝える encapsulates this idea, as it goes beyond the simple transmission of words. It carries the notion of responsibility - whoever uses this verb is taking on the role of a bridge between the information and the listener.

This is evident in situations like tea ceremonies or martial arts, where masters 伝える techniques to disciples. It is not just about teaching, but about preserving a tradition intact through generations. This cultural layer explains why 伝える is more than a common verb - it is a concept that reflects deep Japanese values.

Tips to memorize 伝える

An effective way to internalize 伝える is to associate it with situations where communication needs to be clear and intentional. Think of moments when you needed to "convey an important message" or "explain something delicate." This emotional connection helps to memorize the verb in real contexts.

Another strategy is to observe the kanji 伝 in other related words, such as 伝統 (tradition) or 伝言板 (message board). These associations create a network of meanings that reinforce memory. With constant practice, 伝える will no longer just be a word in the dictionary but will become part of your active vocabulary in Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 伝わる (tsutawaru) - To be broadcast, to be transferred.
• 伝う (tsutau) - Transmit, (information, feelings).
• 伝示する (denji suru) - Transmit a message, communicate.
• 伝達する (dentatsu suru) - Transmit, on.
• 伝言する (dengon suru) - Convey a message verbally or in writing.
• 伝え聞く (tsutaekiku) - Hearing about something that was broadcast.
• 伝え知らせる (tsutae shiraseru) - Communicate or inform someone.
• 伝えることをする (tsutaeru koto o suru) - Make the transmission.
• 伝え合う (tsutaeau) - Exchange information, communicate with each other.
• 伝え渡す (tsutaewatasu) - Transmit to someone, (a message or information).
• 伝える手段 (tsutaeru shudan) - Transmission means, communication methods.
• 伝える方法 (tsutaeru houhou) - Methods of conveying a message.
• 伝えることができる (tsutaeru koto ga dekiru) - Being able to convey.
• 伝えることができない (tsutaeru koto ga dekinai) - Unable to convey.
• 伝えることが必要 (tsutaeru koto ga hitsuyou) - The need to transmit something.
• 伝えることが大切 (tsutaeru koto ga taisetsu) - The importance of conveying knowledge or a message.
• 伝えることができるようにする (tsutaeru koto ga dekiru you ni suru) - Make it possible to transmit.