Translation and Meaning of: 一通り - hitotoori

The Japanese expression 「一通り」 (hitotoori) is composed of two kanji: 「一」 and 「通り」. The etymology of this word provides insights into its meaning. The first kanji 「一」 (hito) means "one" or "a single," denoting uniqueness or totality. The second, 「通り」 (toori), derives from the verb 「通る」 (tooru), which means "to cross," "to ," or "to transit." Together, they form an expression that is generally translated as "generally," "on a basic level," or "superficially."

The term "一通り" is used to indicate the treatment or review of something in a comprehensive manner, but not necessarily in deep detail. When someone says they reviewed a document "一通り," for example, it means that the person went through all parts of the document, but perhaps without delving into meticulous details. It is an approach that aims to cover the main points, ensuring a general understanding without the need for a thorough analysis.

The use of the expression is common in learning or analysis contexts, where it is important to have an overview before moving on to a more in-depth study. This term can be used in different situations, from academic work to hobby practice. The concept of convenience inherent in 「一通り」 reflects the advantage of having a solid initial knowledge before progressing to more advanced levels of understanding.

Moreover, 「一通り」 can be seen as a reflection of the cultural importance widely attributed to balance and moderation. The idea of reviewing or addressing something comprehensively, but not excessively in detail, is aligned with practices of efficiency and utility that value solid preparation before facing more complex challenges.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 一応 (icho) - In general, generally speaking, or as a precaution.
• ひととおり (hitotoori) - In general, once, or for a basic understanding.
• いっとうり (ittouri) - Referring to a basic level or an overview, but with a greater focus on uniqueness or a single approach.