Translation and Meaning of: コーラス - ko-rasu

The word 「コーラス」 (ko-rasu) is a borrowed term from English "chorus," which refers to a part or section of a song, usually sung together by a group. Originally, the English term designates a repetitive part of a song, which is generally more melodic and easy to . In modern context, the word is also used to describe groups of singers who perform together, such as a choir.

The etymology of 「コーラス」 refers to the need to categorize musical structure into various parts, with the choir being one of the most popular. Furthermore, the influence of Western music in Japan, especially during the 20th century, facilitated the adoption of this term. The use of katakana, one of the Japanese writing systems, indicates that the word is of foreign origin, typical of words that have been incorporated into the Japanese language.

Use and Varieties of the Term

• 「合唱」 (gasshō) – a Japanese term that also means choir.
• 「コーラス隊」 (ko-rasu-tai) - refers to a group or team of singers.
• "Backing chorus" (bakka- ko-rasu) – highlights the use of backing vocals in live performances.

The range of meanings that 「コーラス」 can assume in modern Japanese reflects the musical diversity present in the country. The word has expanded, making room for new styles and interpretations, demonstrating how foreign influences can enrich an already established cultural tradition.

With the growth of the popularity of choirs and musical performances in Japan, 「コーラス」 has evolved to include not only the musical part but also the act of singing in groups, becoming an important element in contemporary musical culture. The practice of participating in choirs, whether in schools, churches, or communities, is on the rise, promoting socialization and appreciation of music.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 合唱 (Gasshō) - Coral, canto em grupo
• コーラスグループ (Kōrasu Gurūpu) - Choir group, usually in an informal context
• 合唱団 (Gasshōdan) - Coral, usually a formal and structured organization
• 合唱隊 (Gasshōtai) - Choir or singing team, emphasizing a specific organization or group