Übersetzung und Bedeutung von: 高層 - kousou

Das japanische Wort 高層[こうそう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, sowie interessante Fakten erkunden, die beim Merken helfen können. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie dieses Wort in realen Kontexten erscheint oder welche Beziehung es zur Architektur und zum städtischen Leben in Japan hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 高層 [こうそう]

Der Begriff 高層 [こうそう] besteht aus den Kanji 高 (hoch) und 層 (Schicht, Ebene) und bezieht sich normalerweise auf hohe Strukturen wie Gebäude. Die gängigste Übersetzung ist "Hochhaus" oder "hohes Gebäude", aber die Verwendung geht über die Architektur hinaus. In technischeren Kontexten kann es atmosphärische Schichten oder sogar Hierarchien in Organisationen beschreiben.

In Japan, where urban space is limited, tall buildings are common, especially in cities like Tokio and Osaka. Therefore, 高層 is a frequently used word in news, tourist guides, and conversations about urban planning. If you have visited Japan, you have probably heard this term when talking about train stations or commercial districts.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 高層 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. 高, was "hoch" bedeutet, ist ein altes Zeichen, das in Wörtern wie 高校 (Sekundarschule) und 高速 (hohe Geschwindigkeit) vorkommt. 層, das Schichten oder Strukturen anzeigt, erscheint in Begriffen wie 地層 (geologische Schichten) und 階層 (soziale Hierarchie).

Diese Kombination ist nicht zufällig. Sie spiegelt die Logik der japanischen Sprache wider, in der Kanjis sich vereinen, um spezifischere Bedeutungen zu schaffen. Im Fall von 高層 ergibt die Vereinigung von "hoch" und "Schicht" durchaus Sinn, wenn wir an Gebäude mit mehreren Etagen oder erhobene geologische Formationen denken.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 高層 (kousou) zu verankern, besteht darin, sie mit Bildern japanischer Städte voller Wolkenkratzer zu verbinden. Wenn Sie schon einmal Fotos von Shinjuku oder Shibuya gesehen haben, denken Sie daran, dass diese Stadtteile voller 高層ビル (Kōsōbiru) sind. Diese visuelle Verbindung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Nutzungskontext zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf Nachrichten über Bauprojekte in Japan zu achten. Viele Artikel verwenden 高層マンション (hohe Wohnanlagen) oder 高層ビル街 (Gebiet mit hohen Gebäuden), was das Lernen unterstützt. Wenn Sie Animes oder Dramen mögen, können Sie dieses Wort auch in städtischen Szenen oder Dialogen über modernes Leben finden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 高層ビル (Kōsō biru) - Hochhaus; bezieht sich normalerweise auf Gewerbe- oder Bürobauten.
• 高層建築 (Kōsō kenchiku) - Hochhausarchitektur; es kann sich auf Ingenieur- und Designprojekte beziehen.
• 高層階 (Kōsōkai) - Hochlagen; bezieht sich auf die oberen Etagen eines Gebäudes.
• 高層棟 (Kōsōtō) - Hoher Block; bezieht sich auf einen Abschnitt oder eine Gruppe von oberen Etagen innerhalb eines Komplexes.
• 高層建物 (Kōsō tatemono) - Hochbau; ein allgemeinere Begriff für jede hohe Struktur.