Übersetzung und Bedeutung von: 類似 - ruiji

Das Wort 「類似」 (ruiji) ist ein japanischer Begriff, der ins Deutsche als „Ähnlichkeit“ oder „Ähnliches“ übersetzt wird. Etymologisch ist es eine Kombination aus zwei Kanji: 「類」, was „Typ“ oder „Kategorie“ bedeutet, und 「似」, was „ähnlich“ oder „vergleichbar“ bedeutet. Zusammen vermitteln diese Kanji die Idee von etwas, das zur gleichen Kategorie gehört oder ähnliche Merkmale aufweist.

「類」 (rui) ist ein Kanji, das verwendet wird, um Klassifizierung oder Gruppierung zu kennzeichnen. Es wird häufig in Kontexten eingesetzt, die eine Identifikation von Kategorien oder Gruppen von Dingen erfordern. Auf der anderen Seite konzentriert sich 「似」 (ji) auf die Ähnlichkeit oder das vergleichende Aussehen zwischen zwei oder mehr Objekten oder Konzepten und drückt die Idee aus, ähnlich zu sein oder eine ähnliche Form zu haben.

A palavra 「類似」 wird in Japan in sowohl formellen als auch informellen Kontexten weit verbreitet verwendet. Sie kann in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden, wie Wissenschaft, Kunst und im Alltag, um Objekte oder Ideen zu beschreiben, die gemeinsame Merkmale oder Aspekte teilen. In der akademischen Welt kann sie beispielsweise auf Theorien oder Modelle verweisen, die ähnliche Eigenschaften aufweisen, während sie in der Kunst Stile oder Werke beschreiben kann, die sich in Technik oder Ausführung ähneln.

Im Alltag ist 「類似」 nützlich, um beispielsweise Produkte zu beschreiben, die ähnliche Funktionen oder Erscheinungen aufweisen, auch wenn sie nicht identisch sind. Der Begriff ist eine präzise Art, verwandte oder gleichwertige Beziehungen zu identifizieren, ohne dass sie absolut identisch sind, und hebt Variationen und Nuancen hervor, die in verschiedenen Kontexten wichtig sein können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 類似 (ruiji) - Ähnlichkeit, Similarität
• 似ている (niteiru) - Ähnlich sein, gleich sein
• 類似している (ruiji shiteiru) - In einer Beziehung der Ähnlichkeit stehen
• 似通っている (nitootteiru) - In einer ähnlichen Situation sein
• 類似点がある (ruiji ten ga aru) - Es gibt Ähnlichkeiten
• 類似性がある (ruiji sei ga aru) - Hat die Eigenschaft, ähnlich zu sein
• 類似する (ruiji suru) - Eine Ähnlichkeitsvergleich anstellen
• 似たような (nita you na) - Ähnlich, ähnlich (informeller)
• 似た (nita) - Semelhante (Abkürzung von 似たような)
• 似たように (nita you ni) - In ähnlicher Weise
• 類似した (ruiji shita) - Was ist ähnlich
• 類似品 (ruiji hin) - Ähnliches Produkt
• 類似物 (ruiji butsu) - Objekt der Ähnlichkeit
• 類似の (ruiji no) - Von ähnlicher Art
• 似た感じ (nita kanji) - Ähnliche Empfindung
• 似た形 (nita katachi) - Ähnliche Form
• 似たようなもの (nita you na mono) - Ähnliche Dinge
• 似たようなものがある (nita you na mono ga aru) - Es gibt ähnliche Dinge
• 似たようなものを持っている (nita you na mono o motte iru) - Ähnliche Dinge besitzen
• 似たようなものを見たことがある (nita you na mono o mita koto ga aru) - Ich habe ähnliche Dinge gesehen.
• 似たようなものを使った (nita you na mono o tsukatta) - Ich habe ähnliche Dinge verwendet.

```