Übersetzung und Bedeutung von: 領収 - ryoushuu

A expressão „領収“ (ryoushuu) wird im Kontext von Finanztransaktionen verwendet und bezieht sich auf eine Quittung oder Zahlungsnachweis. Die Etymologie dieses Wortes besteht aus zwei verschiedenen Kanji: „領“ (ryou) und „収“ (shuu). Jedes dieser Kanji hat eine eigene Bedeutung, die in Kombination dazu beiträgt, das Konzept eines offiziellen Zahlungsnachweises zu bilden.

Der erste Kanji, 「領」 (ryou), hat Bedeutungen, die mit "Territorium", "Domäne" oder "Kontrolle" zusammenhängen. Im Kontext von 「領収」 trägt er die Idee von etwas, das offiziell akzeptiert oder garantiert wurde, was auf die formelle Akzeptanz einer Zahlung hinweist. Der zweite Kanji, 「収」 (shuu), bedeutet "empfangen", "sammeln" oder "erhalten". Zusammen implizieren diese Kanji den Akt, eine Zahlung auf offizielle Weise zu akzeptieren.

In der Praxis ist 「領収」 (ryoushuu) ein entscheidender Begriff in Japan, insbesondere im Bereich der Wirtschaft und Buchhaltung, da er die formale Dokumentation einer Geldtransaktion darstellt. Durch die Anforderung eines 「領収書」 (ryoushuusho), der der Beleg selbst ist, stellt der Kunde oder das Unternehmen sicher, dass die Transaktion transparent abgeschlossen wurde und ein Nachweis für zukünftige Referenzen vorliegt. Dies ist besonders wichtig aus steuerlichen Gründen und um Streitigkeiten oder Missverständnisse bei Geschäftstransaktionen zu vermeiden.

Darüber hinaus ist die Verwendung von 「領収」 tief in der Geschäftskultur Japans verwurzelt, wo Genauigkeit und finanzielle Verantwortung hoch geschätzt werden. Unternehmen verlangen oft diese Art von Dokument nicht nur für interne Kontrollen, sondern auch als Standardpraxis, um die Legitimität und Klarheit in ihren Geschäftstransaktionen zu gewährleisten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 受領 (Juryou) - Empfang, Akt des Empfangens
• 受取 (Uketori) - Empfang, normalerweise verwendet in Kontexten des Empfangs von Paketen oder Zahlungen
• 受領書 (Juryousho) - Empfangsdokument
• 受領証 (Juryoushou) - Empfangsbestätigung
• 受領印 (Juryouin) - Empfangsstempel, der zur Validierung von Empfangsdokumenten verwendet wird
• 受領印鑑 (Juryouinkan) - Empfangsstempel, spezifisch für die Verwendung mit einem Authentifizierungsstempel
• 領収書 (Ryoushuusho) - Quittung, Dokument, das die Zahlung eines Betrags nachweist.
• 領収証 (Ryoushuusyou) - Empfangsbestätigung, ähnlich wie eine Quittung, kann aber ein anderes Format oder eine andere Funktion haben.
• 領収印 (Ryoushuuin) - Quittungsstempel, der zur Authentifizierung von Quittungen verwendet wird
• 領収印鑑 (Ryoushuuinkan) - Empfangsstempel, speziell zur Verwendung mit einem Authentifizierungssiegel