Übersetzung und Bedeutung von: 順 - jyun

Das japanische Wort 順[じゅん] ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten des Alltags und der japanischen Kultur vorkommt. Seine Hauptbedeutung dreht sich um Ideen wie "Ordnung", "Sequenz" oder "Konformität", aber seine Verwendung geht weit darüber hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schrift des Kanji bis hin zu praktischen Beispielen erkunden, wie dieses Wort von den Japanern im täglichen Leben verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Neugierde über die Sprache haben, kann das Verständnis von 順 Türen zu einem tiefergehenden Verständnis der japanischen Denkweise öffnen.

Bedeutung und Verwendung von 順[じゅん]

Der Begriff 順 trägt die Vorstellung von Organisation und Flüssigkeit in sich. Wenn er alleine oder in Zusammensetzungen verwendet wird, zeigt er häufig eine logische Abfolge an, wie zum Beispiel 順番 (Reihenfolge des Eintreffens oder Priorität) oder 順調 (reibungsloser Verlauf von etwas). Es handelt sich nicht nur um eine numerische Ordnung, sondern auch um eine natürliche Harmonie, die in den Situationen erwartet wird.

In der Praxis verwenden die Japaner dieses Wort in Kontexten, die von Warteschlangen bis zu Verfahrensanweisungen reichen. Ein Lehrer kann die Schüler bitten, "順に" (in der Reihenfolge) zu antworten, während ein technisches Handbuch 順を追って (der Reihenfolge folgend) erwähnen kann, um Schritte zu erklären. Diese Allgegenwart zeigt, wie das Konzept der Ordnung in der japanischen Gesellschaft geschätzt wird.

Das Kanji 順 und seine Struktur.

Bei der Analyse des Kanji 順 finden wir interessante Hinweise auf seine ursprüngliche Bedeutung. Es besteht aus dem Radikal 頁 (Kopf/Seite), kombiniert mit 川 (Fluss), und die suggerierte Bildlichkeit ist die eines sanft fließenden Flusses - eine perfekte Metapher für natürliche Folge und Ordnung. Diese Zusammensetzung erscheint im Kangorin-Wörterbuch und in anderen vertrauenswürdigen Quellen zur Kanji-Studie.

Es ist wichtig zu bemerken, dass, obwohl 川 im Kanji klar sichtbar ist, der Haupt-Radikal tatsächlich 頁 ist, der das Zeichen in Wörterbüchern klassifiziert. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die das Schreiben lernen oder das Kanji recherchieren. Die Lesung じゅん ist die gebräuchlichste, kann aber in einigen zusammengesetzten Wörtern als "jun" erscheinen, insbesondere in ausgeliehenen Begriffen für andere Sprachen.

Reihenfolge in der japanischen Kultur und Gesellschaft

Das Konzept hinter 順 geht über die Sprache hinaus und spiegelt tief verwurzelte Werte der japanischen Kultur wider. Die Bedeutung, die der Ordnung und dem natürlichen Fluss der Dinge beigemessen wird, zeigt sich in traditionellen Zeremonien, sozialer Etikette und sogar in der Organisation öffentlicher Räume. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass das Verständnis dieses Wortes einen Teil der japanischen Mentalität in Bezug auf Harmonie und Effizienz erfasst.

In Animes und Dramen ist es üblich, Charaktere mit Ausdrücken zu sehen, die 順 verwenden, um die Notwendigkeit zu betonen, Regeln oder Verfahren zu befolgen. Diese mediale Darstellung verstärkt, wie tief der Begriff in der alltäglichen Kommunikation verwurzelt ist. Für Japanischschüler kann die Aufmerksamkeit auf diese Verwendungen eine praktische Möglichkeit sein, die tatsächliche Bedeutung des Wortes im Kontext zu absorbieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 整列 (Seiretsu) - Formation, Anordnung in Reihenfolge.
• 順序 (Junjo) - Ordnung oder Sequenz.
• 順番 (Junban) - Reihenfolge der Aktionen, Aktionsablauf.
• 順位 (Jun'i) - Ranking, Position in einer Liste.
• 順序通り (Junjotōri) - Entsprechend der Reihenfolge, der Abfolge folgend.
• 順調 (Junchō) - Erfolg, gut am Laufen, flüssig.
• 順序良く (Junjo yoku) - Auf geordnete Weise.
• 順序正しく (Junjo tadashiku) - Korrekt in Reihenfolge.
• 順当 (Juntō) - Angemessen, angemessen, gemäß der Regel.
• 順序立てて (Junjo tatete) - Organisiert und strukturiert.
• 順序を追って (Junjo o otte) - Folgen Sie der Reihenfolge.
• 順序を守って (Junjo o mamotte) - Die Ordnung respektierend.
• 順序を守る (Junjo o mamoru) - Ordnung halten.
• 順序を重んじる (Junjo o omonjiru) - Die Ordnung wertschätzen.
• 順守 (Junshu) - Gehorsam, die Konformität mit einem Befehl.
• 順守する (Junshu suru) - Eine Regel einhalten, gehorchen.
• 順守義務 (Junshu gimu) - Pflicht zur Einhaltung, Verpflichtung, Regeln zu befolgen.
• 順守義務を果たす (Junshu gimu o hatasu) - Die Verpflichtung zur Konformität erfüllen.
• 順守義務を怠る (Junshu gimu o okotaru) - Die Verpflichtung zur Compliance vernachlässigen.
• 順守義務違反 (Junshu gimu ihan) - Verstoß gegen die Pflicht zur Konformität.
• 順守性 (Junshusei) - Konformität, Grad der Einhaltung der Regeln.
• 順守性が高い (Junshusei ga takai) - Hohe Konformität, starke Einhaltung der Regeln.
• 順守性が低い (Junshusei ga hikui) - Geringe Konformität, schwache Einhaltung der Regeln.
• 順守性を高める (Junshusei o takameru) - Die Einhaltung erhöhen.