Übersetzung und Bedeutung von: 開拓 - kaitaku

Das japanische Wort 開拓[かいたく] trägt eine tiefgehende und historische Bedeutung, die mit der Idee von Entwicklung und Expansion verbunden ist. Wenn Sie dessen Verwendung, Ursprung oder wie man es in Sätzen anwendet, verstehen möchten, wird dieser Artikel all dies klar und praktisch erkunden. Wir werden von der Zusammensetzung der Kanji bis zu Beispielen, wie es im japanischen Alltag vorkommt, sprechen, einschließlich Tipps zur Einprägung basierend auf vertrauenswürdigen Quellen.

Bedeutung und Übersetzung von 開拓

開拓[かいたく] kann als "Erschließung", "Kolonisierung" oder "Öffnung neuer Gebiete" übersetzt werden. Der Begriff wird häufig mit der Entwicklung von unerforschten Gebieten in Verbindung gebracht, sei es in der Landwirtschaft, im Handel oder sogar in metaphorischen Kontexten, wie der Schaffung neuer Märkte. In Japan hat das Wort historische Wurzeln, die mit der territorialen Expansion und der Modernisierung des Landes verbunden sind.

In einem weiteren Sinne kann 開拓 auch verwendet werden, um die Initiative zur Erschließung neuer Chancen zu beschreiben. Zum Beispiel können Unternehmen, die in unkonventionellen Sektoren innovativ sind, als "Pioniere" (開拓者) bezeichnet werden. Diese Flexibilität macht das Wort sowohl in wörtlichen als auch in abstrakten Kontexten nützlich.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 開拓 kombiniert zwei Kanji: 開 (öffnen) und 拓 (erweitern, erkunden). Das erste, 開, erscheint in Wörtern wie 開始 (Beginn) und 開店 (Ladenöffnung), während 拓 weniger gebräuchlich ist, jedoch in Begriffen wie 開拓地 (Kolonisationsgebiet) von Bedeutung ist. Zusammen verstärken sie die Idee, Wege zu öffnen, wo zuvor keine existierten.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 拓 seinen Ursprung in der Darstellung von "Händen, die Hindernisse entfernen" hat, ein Bild, das perfekt zum Konzept der Erschließung t. Diese Etymologie wird von Quellen wie Kanjipedia und dem Wörterbuch 漢字源 bestätigt, die den Radikal "Hand" (扌) im Zeichen hervorheben.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

Im Japan hat das Wort 開拓 eine historische Bedeutung, insbesondere im Zusammenhang mit der Meiji-Zeit, als die Regierung die Besiedlung von Hokkaido und anderen wenig bewohnten Regionen förderte. Bis heute bewahren Städte wie Sapporo Denkmäler und Museen, die die 開拓者 (Pioniere) der modernen Ära feiern.

Außer dem historischen Kontext kommt der Begriff im Alltag nur mäßig vor, ist jedoch häufiger in Unternehmens- oder Bildungsgesprächen anzutreffen. Serien wie "Golden Kamuy" (die die Besiedlung von Hokkaido darstellt) helfen, das Konzept von 開拓 in der Popkultur lebendig zu halten, obwohl es nicht so häufig wie Wörter wie 開発 (Entwicklung) vorkommt.

Tipps zum Merken von 開拓

Eine effektive Methode, um 開拓 zu verinnerlichen, ist, seine Kanjis mit konkreten Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich 開 wie eine sich öffnende Tür vor und 拓 wie jemanden, der Steine entfernt, um etwas Neues zu pflanzen. Diese Technik, bekannt als "visuelle Mnemonik", wird durch Studien zum Sprachenlernen unterstützt.

Eine weitere Strategie besteht darin, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie „この会社は新しい市場を開拓した“ (Dieses Unternehmen hat einen neuen Markt erschlossen). Das Wiederholen des Begriffs in verschiedenen Kontexten hilft nicht nur, die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch die Nuance der Initiative, die erträgt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 開墾 (Kaikon) - Eroberung von Land für den Anbau.
• 開発 (Kaihatsu) - Entwicklung oder Erschließung von Ressourcen.
• 開拓する (Kaitaku suru) - Erforschen oder kolonisieren Sie ein neues Gebiet.
• 荒らし (Arashi) - Zerstörung oder Vandalismus eines Gebiets.
• 切り開く (Kiri hiraku) - Einen Weg in einem unberührten Gebiet bahnen.
• 切り拓く (Kiri taku) - Entwickeln Sie einen Bereich, der Ihre Potenziale erkundet.
• 開路 (Kairo) - Eröffnung von Wegen oder Straßen.
• 開拓地 (Kaitakuchi) - Erschlossenes oder kolonisiertes Gebiet.
• 開拓者 (Kaitakusha) - Person, die ein neues Gebiet erkundet.
• 開拓精神 (Kaitaku seishin) - Entdecker- und Erforschergeist.
• 開拓団 (Kaitaku dan) - Gruppe oder Team von Entdeckern.
• 開拓者精神 (Kaitakusha seishin) - Geist des Pioniergeists und der Innovation.
• 開拓地開発 (Kaitakuchi kaihatsu) - Entwicklung kolonialisierter Bereiche.
• 開拓地開発事業 (Kaitakuchi kaihatsu jigyō) - Projekt zur Entwicklung kolonialisierter Gebiete.
• 開拓地開発計画 (Kaitakuchi kaihatsu keikaku) - Entwicklungsplan für erkundete Gebiete.
• 開拓地開発事業団 (Kaitakuchi kaihatsu jigyōdan) - Organisation, die die Entwicklung kolonialisierter Gebiete vorantreibt.