Übersetzung und Bedeutung von: 開会 - kaikai

Das japanische Wort 開会 (かいかい, kaikai) ist ein sehr nützlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der japanischen Kultur haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schrift und wie es im Alltag verwendet wird, erkunden. Außerdem geben wir praktische Tipps zur Einprägung und interessante Fakten, die das Lernen noch ansprechender machen. Wenn Sie diese Ausdruck besser verstehen möchten, sind Sie hier genau richtig – bei Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch.

Bedeutung und Verwendung von 開会 (かいかい)

開会 (かいかい) bedeutet „Eröffnung einer Zeremonie“ oder „Beginn einer Veranstaltung“. Es wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie z.B. bei Konferenzen, Versammlungen und Wettbewerben. Zum Beispiel ist es bei Sportveranstaltungen üblich, Ankündigungen wie 「開会式が始まります」 („Die Eröffnungszeremonie beginnt“) zu hören.

Obwohl es ein Wort ist, das eher mit feierlichen Anlässen verbunden ist, kann es auch bei Geschäftstreffen oder organisierten Zusammenkünften auftauchen. Sein Gegenteil, 閉会 (へいかい, heikai), bedeutet "Schluss" und ist ebenso wichtig für formelle Situationen.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Das Wort 開会 besteht aus zwei Kanji: 開 (öffnen) und 会 (Treffen, Versammlung). Das erste, 開, hat seinen Ursprung im Radikal 門 (Tor), kombiniert mit 干 (stören), was die Idee des "Öffnens eines Tores" symbolisiert. 会 stellt Personen dar, die unter demselben Dach versammelt sind, abgeleitet vom Radikal 人 (Person).

Diese Kombination von Ideogrammen verstärkt die Bedeutung von "ein Treffen beginnen". Es ist erwähnenswert, dass 開会 ein Wort chinesischen Ursprungs (kango) ist, das im formalen japanischen Wortschatz weit verbreitet ist. Seine Verwendung geht auf die Zeit zurück, als Japan viele Begriffe aus dem klassischen Chinesisch übernahm.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 開会 zu verankern, besteht darin, sie mit zeremoniellen Ereignissen zu verbinden, wie den Olympischen Spielen oder Abschlussfeiern. Das Wiederholen von Sätzen wie 「開会の挨拶をします」 ("Ich werde die Eröffnungsrede halten") hilft ebenfalls. Ein weiterer Tipp ist, sie mit 閉会 zu kontrastieren, um sich an das Antonym zu erinnern.

In Japan ist dieses Wort häufiger in offiziellen Kontexten als im Alltag zu finden. Japanischlernende können es in Zeitungen oder öffentlichen Reden antreffen. Eine interessante Tatsache: Bei Schulveranstaltungen wird manchmal der einfachere Begriff 開始 (Beginn) anstelle von 開会 in weniger feierlichen Situationen verwendet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 会議 (Kaigi) - Formelles Treffen oder Konferenz.
• 会合 (Kaigou) - Treffen oder informelles Treffen.
• 会 (Kai) - Gruppe oder Gesellschaft, die sich zu einem bestimmten Zweck versammelt.
• 会談 (Kaidan) - Diskussion oder Dialog, häufig zwischen Vertretern verschiedener Parteien.