Übersetzung und Bedeutung von: 銘々 - meimei

「銘々」 (meimei) ist ein japanischer Ausdruck, der eine sehr spezifische und interessante Bedeutung hat. Das Wort bezieht sich auf das Konzept von "jedem" oder "individuell" und hebt die Idee von Exklusivität oder individueller Spezifität hervor. Im japanischen Kontext, in dem das Kollektiv oft priorisiert wird, bietet "銘々" eine wichtige Nuance für die Individualität.

Die Etymologie des Wortes ist reich und spiegelt kulturelle Aspekte Japans wider. Das erste Zeichen, 「銘」 (mei), leitet sich vom Verb "einschreiben" oder "gravieren" ab und verweist auf die Idee von etwas, das individuell wahrgenommen oder hervorgehoben wird. Das zweite Zeichen, 「々」, ist ein Hinweis auf die Wiederholung des vorherigen Zeichens und verstärkt die Idee, dass jede Person oder Sache wahrgenommen wird. So symbolisiert der Komplex, dass jede Person oder Sache distinct erkannt wird.

Interessant ist, dass die Verwendung von 「銘々」 in Kontexten wie der Zuweisung von Aufgaben oder der Identifikation von Produkten und persönlichen Gegenständen beobachtet werden kann, in denen die spezifische Identifizierung jedes item oder Ser von Bedeutung ist. So hebt 「銘々」 die Wichtigkeit und den Respekt für jede einzelne Identität oder den individuellen Zweck innerhalb eines Kollektivs hervor. In modernen Situationen bleibt die Verwendung dieses Wortes ein Anerkenntnis der Einzigartigkeit, selbst in einer zunehmend globalisierten Welt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 各自 (Kakuji) - Jeder; jede Person, die die Individualität in einer Gruppe betont.
• 個々 (Koko) - Einzelner; jeder in einem allgemeineren Sinne.
• それぞれ (Sorezore) - Jeweils; jeder, der sich auf Elemente oder Personen in einer Gruppe bezieht.
• 自分自身 (Jibun jishin) - Ich selbst; betont die eigene Identität oder Essenz.
• 自己 (Jiko) - Ich; bezieht sich auf das eigene Wesen, oft im Kontext der Selbstanalyse.
• 自身 (Jishin) - Ich selbst/dein eigenes; Fokus auf Sicherheit oder Selbstvertrauen in sich selbst.