Übersetzung und Bedeutung von: 重量 - jyuuryou

Das japanische Wort 重量[じゅうりょう] ist ein gängiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten vorkommt, von alltäglichen Situationen bis hin zu technischen Bereichen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir alles über 重量 erkunden, einschließlich seiner Übersetzung, wie sie in Japan wahrgenommen wird, und Tipps, um sie effizient zu merken.

Neben ihrer häufigen Verwendung hat das Wort 重量 praktische Anwendungen in Alltagssätzen und formelleren Ausdrücken. Ob um das Gewicht eines Gegenstandes in einem Geschäft zu beschreiben oder um logistische Fragen in einem professionellen Umfeld zu diskutieren, das Kennen dieser Vokabel kann Ihre Kommunikation auf Japanisch erleichtern. Lassen Sie uns in Details eintauchen, die über das Wörterbuch hinausgehen, und zeigen, wie dieses Wort in die japanische Kultur und den Alltag t.

Gewicht [じゅうりょう] - Bedeutung und Übersetzung

Gewicht [じゅうりょう] besteht aus zwei Kanji: 重 (juu, omo), was "schwer" oder "wichtig" bedeutet, und 量 (ryou), das sich auf "Menge" oder "Maß" bezieht. Zusammen bilden sie das Wort, das wir als "Gewicht" oder "Masse" übersetzen. Im Gegensatz zu 重さ (omosa), das ebenfalls "Gewicht" bedeutet, jedoch in allgemeinerer Form, hat 重量 einen technischeren Klang und wird häufig in wissenschaftlichen, industriellen oder kommerziellen Kontexten verwendet.

Im Englisch ist die gebräuchlichste Übersetzung "weight", aber je nach Kontext kann es auch als "heaviness" oder "mass" interpretiert werden. Zum Beispiel in Sätzen wie 重量制限 (juuryou seigen), was "Gewichtsgrenze" bedeutet, oder 重量物 (juuryoubutsu), das verwendet wird, um sich auf "schwere Gegenstände" zu beziehen. Diese Flexibilität macht das Wort für diejenigen, die mit Logistik, Transport oder sogar im Alltag zu tun haben, unerlässlich.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 重量

In Japan erscheint das Wort 重量 häufig in öffentlichen Hinweisen, Produktverpackungen und sogar in Geräteeinstellungen. Wenn Sie im Land schon einmal einen Zug oder ein Flugzeug genommen haben, haben Sie wahrscheinlich Schilder mit 重量制限 (Gewichtsgrenze) oder 重量超過 (Gewichtsüberschreitung) gesehen. Diese Art der Verwendung verstärkt, wie der Begriff in der Organisation und Effizienz verwurzelt ist, die die japanische Gesellschaft charakterisieren.

Kulturell kann das Konzept des Gewichts auch symbolisch sein. In Ausdrücken wie 責任の重量 (juuryou no sekinin), was "das Gewicht der Verantwortung" bedeutet, sehen wir, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und eine metaphorischere Bedeutung annimmt. Diese Verwendung erscheint in Reden, Literatur und sogar in Dialogen von Filmen und Animes und zeigt den Reichtum der japanischen Sprache, mehreren Bedeutungen einer einzigen Begriffschicht zu verleihen.

Tipps zum Merken von 重量[じゅうりょう]

Eine effektive Methode, um 重量 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an einen Flug: Das Wort erscheint in Hinweisen zum Gepäck, wie 手荷物の重量 (tenimotsu no juuryou), was "Gewicht des Handgepäcks" bedeutet. Flashcards mit Bildern von Waagen, Containern oder sogar Koffern zu erstellen, kann helfen, den Begriff mit etwas Visuellem und Konkretem zu verknüpfen.

Ein weiterer Tipp ist, mit verwandten Kanji zu üben. Zu wissen, dass 重 auch in Wörtern wie 重要 (juuyou – "wichtig") und 量 in 質量 (shitsuryou – "physikalische Masse") vorkommt, kann Ihr Verständnis stärken. Darüber hinaus hilft das Hören der Aussprache in realen Kontexten, wie in Videos oder Podcasts über Logistik, dabei, den Klang und die richtige Verwendung des Wortes zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 重さ (omosa) - Gewicht; allgemeine Gewichtseinheit.
• 重み (omomi) - Wiegen; Gewichtsgefühl; Schwerkraft.
• 重厚 (juhō) - Schwer und solide; dicht; verwendet, um etwas Robustes zu beschreiben, oft im Hinblick auf Charakter oder Stil.
• 重量感 (jūryōkan) - Gefühl von Gewicht; ein Eindruck von Gewicht, der oft in Kontexten wie Design oder Ästhetik vermittelt wird.