Übersetzung und Bedeutung von: 適確 - tekikaku

Das japanische Wort 適確 (てきかく, tekikaku) ist vielleicht nicht das gebräuchlichste im täglichen Wortschatz, trägt jedoch eine ziemlich spezifische und nützliche Bedeutung für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es bedeutet, wie es im Alltag verwendet wird und welche Bedeutung es im Kontext der japanischen Sprache hat. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Erinnerung und zum Verständnis seiner Verwendung in verschiedenen Situationen ansehen.

Wenn Sie dieses Wort bereits in formellen Texten oder sogar in technischen Gesprächen begegnet sind, kann das Wissen um seine genaue Bedeutung einen großen Unterschied machen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern. Lassen Sie uns in die Details von 適確 eintauchen und herausfinden, wie man es korrekt anwendet.

Bedeutung und Verwendung von 適確

適確 (てきかく) ist ein na-Adjektiv, das "angemessen", "präzise" oder "genau" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um Handlungen, Entscheidungen oder Bewertungen zu beschreiben, die korrekt und fehlerfrei getroffen werden. Zum Beispiel kann es in professionellen, akademischen oder sogar alltäglichen Situationen angewendet werden, in denen Präzision geschätzt wird.

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist, dass es zwei Kanji mit komplementären Bedeutungen kombiniert: 適 (teki), das "Angemessenheit" bedeutet, und 確 (kaku), das die Idee von "Sicherheit" oder "Bestätigung" vermittelt. Zusammen verstärken sie die Vorstellung von etwas, das nicht nur gut t, sondern auch eindeutig korrekt ist. Dies macht 適確 stärker als einfach zu sagen, dass etwas "angemessen" ist.

Verwendungszusammenhänge und Häufigkeit

適確 ist kein Wort, das häufig in informellen Gesprächen vorkommt, aber es gewinnt in schriftlichen Texten, Berichten oder formelleren Diskussionen an Bedeutung. Sein Gebrauch ist in Umfeldern üblich, in denen Klarheit und Genauigkeit essenziell sind, wie in offiziellen Dokumenten, technischen Analysen oder kritischen Bewertungen. Zum Beispiel könnte ein Chef einen Bericht für seine 適確な分析 (tekikaku na bunseki, "präzise Analyse") loben.

Obwohl es nicht so beliebt ist wie andere Ausdrücke, ist seine Bedeutung für Muttersprachler leicht verständlich. Japanischlernende können davon profitieren, dieses Wort zu lernen, da es hilft, nuancierte Bedeutungen in Situationen zu vermitteln, die Formalität oder Präzision erfordern. Wenn Sie einen akademischen oder professionellen Text auf Japanisch schreiben, könnte 適確 eine großartige Ergänzung Ihres Wortschatzes sein.

Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 適確 zu merken, besteht darin, die Kanji mit Wörtern zu verbinden, die du bereits kennst. Zum Beispiel erscheint 適 in Begriffen wie 適切 (tekisetsu, "angemessen"), während 確 in 確実 (kakujitsu, "sicher" oder "gewiss") zu finden ist. Diese Verbindung hilft, das allgemeine Verständnis des Wortes zu festigen und es in verschiedenen Kontexten zu erkennen.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung von 適確 in einfachen Sätzen zu üben, bevor man sie in komplizierteren Situationen anwendet. Versuchen Sie, Beispiele wie 適確な判断 (tekikaku na handan, "präzises Urteil") oder 適確に答える (tekikaku ni kotaeru, "genau antworten") zu erstellen. Je mehr Sie es verwenden, desto natürlicher wird es in Ihrem Sprachrepertoire.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 正確 (seikaku) - preciso, exato
• 確実 (kakujitsu) - sicher, vertrauenswürdig, auf den man zählen kann
• 精確 (seikaku) - präzise, akribisch, oft in wissenschaftlichen Kontexten verwendet
• 妥当 (datō) - angemessen, geeignet, gültig in einem bestimmten Kontext
• 正当 (seitō) - gerecht, legitim
• 適当 (tekitō) - angemessen, end, aber oft mit der Konnotation von nur "ausreichend"