Übersetzung und Bedeutung von: 遠足 - ensoku

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 遠足 (えんそく, ensoku) gestoßen. Aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erforschen, sowie Tipps geben, wie man es leicht merken kann. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für diejenigen bereitzustellen, die wirklich Japanisch lernen möchten.

Die Bedeutung von 遠足 (えんそく)

遠足, geschrieben als えんそく (ensoku), ist ein japanisches Wort, das „Schulausflug“ oder „Exkursion“ bedeutet. Es wird häufig mit Outdoor-Aktivitäten in Verbindung gebracht, die von Schulen organisiert werden, bei denen Schüler Parks, Museen oder andere Bildungseinrichtungen besuchen. Im Gegensatz zu einem einfachen Ausflug trägt der Begriff die Vorstellung eines gemeinschaftlichen und geplanten Erlebnisses, das in der Regel einen Bildungs- oder Freizeitzweck hat.

Es ist bemerkenswert, dass 遠足 nicht nur auf Kinder beschränkt ist. Obwohl es häufiger im schulischen Kontext vorkommt, kann das Wort auch verwendet werden, um Gruppenexkursionen zu beschreiben, wie Unternehmens- oder Vereinsreisen. Dennoch ist die häufigste Verwendung tatsächlich mit dem Bildungsbereich verbunden, insbesondere in der Grund- und Sekundarstufe.

Die Herkunft und die Schrift von 遠足

Das Wort 遠足 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 遠 (en), was "fern" oder "weit" bedeutet, und 足 (soku), das "Fuß" oder "Schritt" bedeuten kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von "zu Fuß weit gehen" oder "wandern", was besonders sinnvoll ist, wenn wir an Schulexkursionen denken, bei denen die Schüler während des Ausflugs oft viel laufen.

Obwohl der Begriff alt ist, bleibt seine Verwendung im zeitgenössischen Japan stark. Anders als einige Wörter, die aus der Mode kommen, wird 遠足 nach wie vor häufig verwendet, insbesondere in schulischen Mitteilungen und akademischen Kalendern. Wenn Sie schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich Szenen gesehen, in denen sich die Charaktere auf einen 遠足 vorbereiten, was seine Präsenz in der Popkultur unterstreicht.

Wie man 遠足 im Alltag speichert und verwendet

Ein effektiver Tipp zum Merken von 遠足 ist, sie mit mentalen Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich eine Gruppe von uniformierten Kindern vor, die in einer Reihe gehen und Lunchboxen tragen – das ist die Essenz eines 遠足. Eine weitere Strategie ist, Karteikarten mit dem Kanji und seiner Lesung zu erstellen, beispielsweise mit Sätzen wie 「今日は遠足です」(きょうはえんそくです, "Heute ist der Schulausflug").

Wenn Sie den Gebrauch des Wortes üben möchten, versuchen Sie, es in einfachen Sätzen zu verwenden, wie zum Beispiel 「遠足は楽しかった」(えんそくはたのしかった, "Der Schulausflug war lustig"). Diese Art der Kontextualisierung hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu verfestigen. Und wenn Sie während des Schuljahres in Japan sind, wundern Sie sich nicht, wenn Sie Plakate sehen, die 遠足 in Schulen ankündigen - es ist eine großartige Gelegenheit, das Wort im realen Gebrauch zu beobachten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ピクニック (pikunikku) - Freizeitetätigkeit im Freien, die normalerweise einen Snack umfasst.
• お出かけ (odekake) - Ausgang, normalerweise für einen Spaziergang oder eine soziale Aktivität.
• 旅行 (ryokou) - Reise, der Weg zu einem anderen Ort, in der Regel länger.
• 行楽 (kouraku) - Freizeitaktivitäten oder Freizeitbeschäftigungen an touristischen Orten.
• 遠足旅行 (ensoku ryokou) - Exkursion oder Gruppenreise, die in der Regel mit einem pädagogischen oder Freizeit-Zweck unternommen wird.