Übersetzung und Bedeutung von: 進む - susumu

Das japanische Wort 進む (すすむ, susumu) ist ein wesentliches Verb für alle, die die Sprache lernen, da es häufig in alltäglichen Gesprächen, formellen Texten und sogar in Medien wie Animes und Dramen vorkommt. Die Hauptbedeutung ist "vorankommen" oder "fortschreiten", aber wie viele Wörter im Japonischen geht die Verwendung über die wörtliche Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen 進む verwendet wird, sowie Tipps zur effektiven Einprägung des Wortes erkunden.

Bedeutung und Verwendung von 進む

進む ist ein Verb, das die Idee von Bewegung nach vorne trägt, sei es physisch, wie zum Beispiel zu einem Ort zu gehen, oder abstrakt, wie in einem Projekt voranzukommen. Wenn jemand zum Beispiel sagt 「道を進む」 (michi o susumu), bedeutet das "dem Weg folgen". In einem beruflichen Kontext zeigt 「仕事が進む」 (shigoto ga susumu) an, dass die Arbeit voranschreitet.

Darüber hinaus kann 進む technologischen oder sozialen Fortschritt ausdrücken, wie in 「技術が進む」 (gijutsu ga susumu), was den Fortschritt der Technologie beschreibt. Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort in unterschiedlichen Situationen, von informellen Gesprächen bis hin zu akademischen Diskussionen, weit verbreitet ist.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 進 setzt sich aus dem Radikal 辶 (was Bewegung anzeigt) und 隹 (ein Radikal, das mit Vögeln zu tun hat) zusammen. Diese Kombination suggeriert die Idee, "voranzuschreiten", was die Bedeutung des Verbs verstärkt. Die häufigste Lesung ist すすむ (susumu), aber dasselbe Kanji kann auch als "shin" in Zusammensetzungen wie 進行 (shinkou, "Fortschritt") gelesen werden.

Es ist wichtig zu beachten, dass 進む nicht nur ein Aktionsverb ist, sondern auch japanische Kulturwerte wie Durchhaltevermögen und kontinuierliche Verbesserung widerspiegelt. Daher wird es häufig in motivierenden Kontexten verwendet, wie in ermutigenden Sätzen oder in Reden über Überwindung.

Tipps zum Merken und Verwenden von 進む

Eine effektive Möglichkeit, 進む zu verinnerlichen, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel denken Sie an eine Person, die eine Straße entlanggeht, oder an ein Projekt, das sich entwickelt. Mentale Bilder zu schaffen, hilft nicht nur, sich an die Bedeutung zu erinnern, sondern auch an den Kontext, in dem das Wort verwendet wird.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie 「前に進んでください」 (mae ni susunde kudasai, "Bitte, gehen Sie vorwärts"). Laut wiederholen und die Kanji ein paar Mal zu schreiben, verstärkt ebenfalls das Lernen. Mit der Zeit wird die Verwendung von 進む natürlicher werden, besonders wenn Sie es in Gespräche oder tägliches Lernen einbeziehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 進める (susumeru) - Vorankommen, fördern, anregen
• 進化する (shinka suru) - Evolvieren, sich entwickeln
• 進歩する (shinpo suru) - fortschreiten, verbessern, kontinuierlicher Fortschritt
• 進行する (shinkō suru) - fortschreiten, vorankommen (in einem Prozess)
• 進展する (shinten suru) - entwickeln, auf ein Ziel hinarbeiten