Übersetzung und Bedeutung von: 通用 - tsuuyou

Das japanische Wort 通用[つうよう] ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen alltäglichen Kontexten vorkommt, aber seine Bedeutung ist nicht immer offensichtlich für die Lernenden der Sprache. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in der Praxis verwendet wird und welche kulturellen Nuancen es hat. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner 通用 im Alltag verwenden oder wie man es leicht im Gedächtnis behält, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 通用[つうよう]

Der Begriff 通用 kann je nach Kontext als "allgemeine Verwendung", "anwendbar" oder "gültig" übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas weitreichende Gültigkeit hat oder in verschiedenen Situationen akzeptiert wird. Zum Beispiel kann ein Zugticket, das für mehrere Linien gilt, als 通用する beschrieben werden.

Darüber hinaus taucht das Wort auch in Ausdrücken wie 通用口 (gemeinsamer Eingang) oder 通用門 (allgemeines Zugangstor) auf, was seine Verbindung zur Idee zeigt, dass etwas geteilt oder für alle zugänglich ist. Dieser Aspekt der "breiten Gültigkeit" ist es, der 通用 so präsente im japanischen Wortschatz macht.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Die Schrift von 通用 kombiniert zwei Kanji: 通 (tsū), was "durchgehen" oder "überqueren" bedeutet, und 用 (yō), das "Benutzung" oder "Verwendung" repräsentiert. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das "durch die Nutzung geht", das heißt, das in verschiedenen Umständen akzeptiert oder funktioniert.

Es ist erwähnenswert, dass 通 auch in Wörtern wie 交通 (Verkehr) und 通訳 (Dolmetscher) erscheint, was seinen Sinn für Bewegung oder Verbindung verstärkt. Diese Beziehung hilft zu verstehen, warum 通用 die Vorstellung vermittelt, dass etwas weit verbreitet anwendbar oder anerkannt ist.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 通用 zu verankern, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen, in denen die Idee von "Gültigkeit" oder "Akzeptanz" zentral ist. Denken Sie zum Beispiel an eine U-Bahn-Karte, die auf mehreren Linien funktioniert – das ist das Wesen des Begriffs. Das Wiederholen von Sätzen wie この切符は全区間で通用します (Dieses Ticket ist in allen Zonen gültig) kann beim Merken helfen.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung von 通用 in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu beobachten. Oft erscheint es in formellen oder technischen Kontexten, wie in Bedienungsanleitungen oder öffentlichen Hinweisen. Je vertrauter Sie mit diesen realen Beispielen werden, desto natürlicher wird das Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 汎用 (Hanyou) - Allgemeine Verwendung, etwas, das in verschiedenen Situationen genutzt werden kann.
• 一般的 (Ippanteki) - Häufig, das allgemein akzeptiert oder praktiziert wird.
• 共通的 (Kyoutsuuteki) - Was in mehreren Gruppen oder Kontexten gemeinsam ist; geteilt.
• 広く用いられる (Hiroku moirareru) - Weit verbreitet; in verschiedenen Bereichen anerkannt.
• 普及している (Fukyuushite iru) - Es ist weit verbreitet oder hat sich weit verbreitet; für viele zugänglich.