Übersetzung und Bedeutung von: 通じる - tsuujiru

Das japanische Wort 通じる[つうじる] ist ein Verb, das interessante Bedeutungen und vielfältige Anwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr hilfreich sein, seinen Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutungsinhalt bis hin zu praktischen Tipps zur Merkfähigkeit erkunden, stets basierend auf verlässlichen Quellen und überprüften Informationen. Ob für Kommunikation oder kulturelles Verständnis, das Kennenlernen von 通じる[つうじる] kann Türen beim Erlernen der Sprache öffnen.

Bedeutung und Verwendung von 通じる[つうじる]

Das Verb 通じる[つうじる] hat die Hauptbedeutung "verstanden werden" oder "Sinn machen", kann aber auch verwendet werden, um physische Verbindungen auszudrücken, wie zum Beispiel Straßen oder Kommunikationsleitungen. Wenn jemand sagt, dass seine Worte nicht verstanden werden, kann er 通じない verwenden, um anzuzeigen, dass die Nachricht den Empfänger nicht erreicht. Diese Dualität des Sinns macht das Wort in verschiedenen Kontexten recht vielseitig.

Darüber hinaus erscheint 通じる häufig in Situationen, in denen ein gegenseitiges Verständnis erforderlich ist. Auf Reisen zum Beispiel können Touristen sich fragen, ob sie sich in einfachem Japanisch verständigen können, indem sie Sätze wie "日本語が通じますか？" (Wird Japanisch verstanden?) verwenden. Diese Art der Anwendung zeigt, wie das Wort mit effizienter Kommunikation und dem Überwinden von Sprachbarrieren verbunden ist.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Die Schrift von 通じる verwendet das Kanji 通, das für sich allein die Idee von "vorbei gehen" oder "überqueren" trägt. Dieses Zeichen ist aus dem Radikal 辶 (das Bewegung anzeigt) kombiniert mit 甬 (das das Konzept des Weges verstärkt) zusammengesetzt. Diese Struktur hilft zu verstehen, warum das Verb sowohl für Kommunikation als auch für physische Wege verwendet werden kann, wie in "この道は駅に通じている" (Dieser Weg führt zum Bahnhof).

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 通 auch in anderen verwandten Wörtern auftaucht, wie 通行 (tsūkō - Durchgang) und 通訳 (tsūyaku - Dolmetscher), was seine Verbindung zu Verkehr und Übersetzung verstärkt. Das gemeinsame Studium dieser Begriffe kann das Einprägen erleichtern, da sie denselben etymologischen und konzeptionellen Ursprung teilen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 通じる zu verankern, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen, in denen Kommunikation wichtig ist. Denken Sie an Momente, in denen Sie sich verständlich machen müssen, sei es in einem Geschäft in Japan oder beim Fragen nach Informationen. Einfache Sätze zu formulieren wie "英語が通じる場所" (ein Ort, an dem Englisch verstanden wird), hilft, das Verb praktisch zu verinnerlichen.

Eine weitere Strategie besteht darin, die Verwendung des Wortes in Dramen oder Animes zu beobachten, wo Charaktere häufig 通じる in Dialogen über Missverständnisse oder erfolgreiche Verbindungen verwenden. Diese Art der natürlichen Exposition gegenüber der Sprache verstärkt das Lernen und zeigt das Wort in realen Kontexten, fernab von künstlichen oder erfundenen Erklärungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 通じる

• 通じる transitives Verb
• 通じられる ive Form
• 通じない negativa_FORMA
• 通じよう Imperativform
• 通じました Vorvergangenheit

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 伝わる (tsutawaru) - Übermitteln, kommunizieren oder wahrgenommen werden, normalerweise in Bezug auf Gefühle oder Informationen.
• 届く (todoku) - Ankommen oder ausgeliefert werden, häufig verwendet, wenn etwas sein Ziel erreicht.
• 通る (tooru) - Überqueren, durchreisen oder erlaubt sein, kann sich auf Objekte, Ideen oder Personen beziehen.
• 聞こえる (kikoeru) - Hörbar sein oder hören bezieht sich auf die Fähigkeit, Geräusche wahrzunehmen.
• 繋がる (tsunagaru) - Verbinden, ankoppeln oder in Beziehung stehen, wobei die Interkonnektivität zwischen Menschen oder Dingen betont wird.