Übersetzung und Bedeutung von: 追い付く - oitsuku

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 追い付く (おいつく, oitsuku) gestoßen. Es ist ein gebräuchliches Verb im japanischen Alltag und trägt interessante Bedeutungen, die über die wörtliche Übersetzung hinausgehen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und einige Tipps, um es effizient zu merken. Darüber hinaus werden wir seine Herkunft verstehen und wie die Japaner es im Alltag wahrnehmen.

Was bedeutet 追い付く?

追い付く ist ein japanisches Verb, das als "erreichen" oder "einholen" übersetzt werden kann. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand oder etwas das gleiche Niveau oder den gleichen Punkt wie eine andere Person oder ein Objekt erreicht. Zum Beispiel, wenn Sie hinter einem Freund herlaufen und ihn schließlich einholen, können Sie sagen 追い付いた (oitsuita).

Neben der physischen Bedeutung kann dieses Wort auch abstrakt verwendet werden. In professionellen oder akademischen Kontexten kann es zum Beispiel anzeigen, dass jemand ein Ziel erreicht oder sich in Bezug auf Fähigkeiten oder Kenntnisse einer anderen Person ant. Diese Vielseitigkeit macht 追い付く zu einem nützlichen Wort in verschiedenen Situationen.

Ursprung und Zusammensetzung von 追い付く

Das Wort 追い付く besteht aus zwei Kanjis: 追 (oi), was "verfolgen" oder "folgen" bedeutet, und 付 (tsuku), das als "haften" oder "befestigen" übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee von "durch Verfolgung erreichen". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da es eine aktive Bewegung beinhaltet, um etwas oder jemanden zu erreichen.

Es ist wichtig zu betonen, dass das Verb 追い付く ein Beispiel dafür ist, wie das Japanische häufig Kanji verwendet, um Begriffe mit präzisen Bedeutungen zu schaffen. Die Struktur des Wortes hilft, seine Anwendung zu verstehen, was für Lernende, die es effizienter memorieren wollen, von Vorteil sein kann.

Wie man 追い付く im Alltag verwendet

Im Alltag verwenden die Japaner 追い付く in sowohl wörtlichen als auch figurativen Situationen. Wenn Sie in einem Wettbewerb hinter jemandem stehen und ihn schließlich einholen können, können Sie dieses Wort verwenden. Ebenso kann ein Kollege, der sich bemüht, das gleiche Produktivitätsniveau wie Sie zu erreichen, auch sagen, dass er 追い付いている (oitsuiteiru) ist.

Ein weiteres häufiges Beispiel ist in Ausdrücken wie 時代に追い付く (jidai ni oitsuku), was "mit der Zeit Schritt halten" oder "aktualisieren" bedeutet. Dieser Satz wird häufig im technologischen Kontext verwendet, in dem die Veränderungen schnell sind und man sich immer anen muss. Diese unterschiedlichen Verwendungen wahrzunehmen hilft, zu verstehen, wie das Wort in die japanische Kultur t.

Tipps zum Einprägen von 追い付く

Eine effektive Möglichkeit, 追い付く im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der Sie einem Bus hinterherlaufen und ihn schließlich einholen. Diese Art der Visualisierung hilft, eine emotionale Verbindung zum Wort herzustellen, was das Merken erleichtert.

Ein weiterer Tipp ist, mit kurzen und einfachen Sätzen zu üben. Zum Beispiel: 彼に追い付いた (kare ni oitsuita) – "Ich habe ihn erreicht". Dieses Format laut zu wiederholen oder mehrmals aufzuschreiben kann dein Lernen stärken. Darüber hinaus ist es auch eine großartige Möglichkeit, das Wort in realen Kontexten, wie in Dramen oder Animes, zu hören, um es zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 追い付く

• 追い付いている - Forma contínua
• 追い付かない - Negative Form
• 追い付けば - Konditionalform
• 追い付いた - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 追いつく (oi-tsuku) - Erreichen, erreichen (jemanden oder etwas, das vorne war)
• 追い込む (oi-komu) - In die Enge treiben, eine Situation erzwingen (in der Regel einen Gegner)
• 追いかける (oi-kakeru) - verfolgen, hinter etwas oder jemandem herlaufen
• 追い越す (oi-kosu) - Überholen (zum Beispiel im Rennen oder im Verkehr; bedeutet, vor etwas oder jemandem vorbeizukommen)
• 追い抜く (oi-nuku) - Überholen, an jemandem vorbeigehen (die Nuance kann eine schnellere oder entschlossenere Bewegung anzeigen)