Übersetzung und Bedeutung von: 返済 - hensai

Das japanische Wort 「返済」 (hensai) besteht aus zwei Kanji: 「返」 bedeutet "zurückgeben" oder "zurückkehren", und 「済」 hat die Bedeutung "abschließen" oder "bezahlen". Die Kombination dieser Zeichen bildet das Konzept der Rückzahlung oder Begleichung einer Schuld. Dieser Begriff wird häufig im Finanzkontext verwendet, um den Akt des Zurückzahlens eines Darlehens oder einer Schuld anzuzeigen.

Die Etymologie des Kanji 「返」 (hen) hängt mit der Idee von Rückkehr oder Umkehrung zusammen. Innerhalb seines Radikals finden wir Elemente, die symbolisch für die Rückbewegung stehen und somit den Sinn des Zurückgebens verstärken. Das Kanji 「済」 (sai) hat ein Radikal, das den Abschluss eines Prozesses andeutet, was den Akt des Bezahlens oder die Erledigung einer finanziellen Verpflichtung widerspiegelt. Zusammen drücken diese Kanji die Praxis aus, eine Schuld zu begleichen und somit eine ausstehende Verpflichtung zu beenden.

Im Rahmen der japanischen Kultur und Gesellschaft sind Ehre und finanzielle Integrität tief verwurzelte Werte. In diesem Zusammenhang beinhaltet das Konzept von 「返済」 nicht nur die finanzielle Transaktion selbst, sondern auch die moralische und soziale Verantwortung, Verpflichtungen einzuhalten. Die Praxis, persönliche Finanzen verantwortungsbewusst zu verwalten, wird als Spiegelbild des Charakters und des Rufs eines Individuums in der japanischen Gesellschaft angesehen. In der Antike waren die lokalen Gemeinschaften stark auf gegenseitiges Vertrauen und soziale Unterstützung für das wirtschaftliche Gleichgewicht angewiesen, und der Akt des 「返済」 stärkte dieses gemeinschaftliche Vertrauen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 返済 ( hensai ) - Zahlung einer Schuld.
• 返還 ( henkan ) - Rückführung oder Rückgabe von etwas in seinen ursprünglichen Zustand.
• 返却 ( henkyaku ) - Rückgabe eines geliehenen Gegenstands.
• 返金 ( henkin ) - Rückerstattung des gezahlten Geldes.
• 返戻 ( henbai ) - Rückgabe oder Rücksendung, normalerweise in einem formellen Kontext.
• 返礼 ( henrei ) - Vergeltung, meistens in Form eines Geschenks.
• 返答 ( hentou ) - Antwort auf eine Frage oder Anfrage.
• 返信 ( henshin ) - Antwort, normalerweise in Form einer Nachricht oder eines Briefes.
• 返事 ( henji ) - Antwort auf eine Mitteilung, die mündlich oder schriftlich sein kann.
• 返済する ( hensai suru ) - Aktion, eine Schuld zu begleichen.
• 返還する ( henkan suru ) - Aktion, etwas zurückzugeben.
• 返却する ( henkyaku suru ) - Aktion der Rückgabe eines geliehenen Objekts.
• 返金する ( henkin suru ) - Aktion zur Erstattung von Geld.
• 返戻する ( henbai suru ) - Aktion, etwas offiziell zurückzugeben oder zurückzugeben.
• 返礼する ( henrei suru ) - Handlung der Rückgabe, normalerweise mit einem Geschenk.
• 返答する ( hentou suru ) - Aktion, um eine Frage oder Anfrage zu beantworten.
• 返信する ( henshin suru ) - Aktion der Beantwortung einer Nachricht oder eines Briefes.
• 返事する ( henji suru ) - Handlung, um in irgendeiner Form zu antworten.